1
00:00:12,366 --> 00:00:13,466
<c.Japanese>(κόρη) <c.Japanese>Kaji</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Kaji</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>Δάσκαλος</c.Japanese>

2
00:00:15,133 --> 00:00:15,966
<c.Japanese>(Kaji) Ah</c.Japanese>

3
00:00:16,066 --> 00:00:17,766
<c.Japanese>(κόρη) Σας ευχαριστώ</c.Japanese>

4
00:00:18,366 --> 00:00:19,633
<c.Japanese>(Kaji) Να είστε σίγουροι</c.Japanese>

5
00:00:19,733 --> 00:00:22,500
<c.Japanese>Ο καρκίνος του νεφρού του πατέρα μου
Κατάφερα να το κόψω τακτοποιημένα</c.Japanese>

6
00:00:23,100 --> 00:00:25,400
<c.Japanese><c.Japanese>Λαπαροσκόπηση</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Fukuukyo</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>Η χειρουργική επέμβαση έχει γρήγορη ανάρρωση</c.Japanese>

7
00:00:25,500 --> 00:00:27,833
<c.Japanese>Μπορείτε να φύγετε από το νοσοκομείο σε 3 ημέρες</c.Japanese>

8
00:00:28,366 --> 00:00:29,300
<c.Japanese>(κόρη) σε άλλο νοσοκομείο</c.Japanese>

9
00:00:29,400 --> 00:00:31,933
<c.Japanese>Η λαπαροσκοπική χειρουργική είναι δύσκολη.
μου είπαν</c.Japanese>

10
00:00:32,766 --> 00:00:35,266
<c.Japanese>Μπαμπά, ήταν πολύ ωραίο</c.Japanese>

11
00:00:35,866 --> 00:00:38,433
<c.Japanese> (Πατέρας) κύριε Kaji
Χάρη σε εσάς, έσωσα τη ζωή μου</c.Japanese>

12
00:00:38,566 --> 00:00:39,500
<c.Japanese>Σας ευχαριστώ</c.Japanese>

13
00:00:39,600 --> 00:00:40,500
<c.Japanese>(κόρη) Σας ευχαριστώ</c.Japanese>

14
00:00:40,666 --> 00:00:44,000
<c.Japanese>Όχι, ως χειρουργός
Έκανα ακριβώς αυτό που ήταν φυσικό</c.Japanese>

15
00:00:44,333 --> 00:00:45,800
<c.Japanese> (Προσωπικό) Περικοπή Περικοπή! </c.Ιαπωνικά>

16
00:00:46,466 --> 00:00:48,400
<c.Japanese>Είδα κάτι περίεργο μόλις τώρα</c.Japanese>

17
00:00:50,633 --> 00:00:52,366
<c.Japanese>(Kaji) Φύγε από το δρόμο</c.Japanese>

18
00:00:52,966 --> 00:00:55,333
<c.Japanese> (Προσωπικό) Συγγνώμη.
Μπορείτε να το κάνετε άλλη μια φορά;</c.Japanese>

19
00:00:55,433 --> 00:00:58,400
<c.Japanese>"Χάρη σε εσάς, μπόρεσα να σώσω τη ζωή μου."
Γι' αυτό</c.Japanese>

20
00:00:58,500 --> 00:00:59,900
<γ.Ιαπωνικά>Σςςςςςςςςςςς! </c.Ιαπωνικά>

21
00:01:00,366 --> 00:01:03,300
<c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese><c.Japanese>Daimon Michiko</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Daimon Michiko</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>
<c.Japanese>Ασθενής, τι ενόχληση</c.Japanese>

22
00:01:03,666 --> 00:01:05,333
<c.Japanese>Φτάνει, δεν έχω χρόνο</c.Japanese>

23
00:01:06,200 --> 00:01:08,600
<c.Japanese>Μόνο για άλλη μια φορά
Σας ευχαριστώ πολύ</c.Japanese>

24
00:01:09,466 --> 00:01:10,366
<c.Japanese>(Mariko) Παρακαλώ</c.Japanese>

25
00:01:12,233 --> 00:01:14,766
<c.Japanese>Δεν μπορεί να βοηθήσει.
Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε από νωρίτερα</c.Japanese>

26
00:01:15,666 --> 00:01:18,233
<c.Japanese>Λίγο περισσότερο σαν αυτό
Είναι καλύτερα να βάλετε τα συναισθήματά σας σε αυτό</c.Japanese>

27
00:01:18,400 --> 00:01:19,433
<γ.Ιαπωνικά> (κόρη) Συναισθήματα...
(Kaji) Ναι</c.Japanese>

28
00:01:22,166 --> 00:01:23,333
<c.Japanese>Σε άλλα νοσοκομεία</c.Japanese>

29
00:01:23,433 --> 00:01:26,233
<c.Japanese>Η λαπαροσκοπική χειρουργική είναι δύσκολη.
Αυτό μου είπαν</c.Japanese>

30
00:01:26,400 --> 00:01:30,066
<c.Japanese> (TV: Father)
<c.Japanese>Χάρη στον Dr. Kaji, έσωσα τη ζωή μου</c.Japanese></c.Japanese>

31
00:01:30,166 --> 00:01:31,000
<c.Japanese>Σας ευχαριστώ</c.Japanese>

32
00:01:31,133 --> 00:01:35,700
<c.Japanese>Όχι ως χειρουργός
Έκανα ακριβώς αυτό που ήταν φυσικό</c.Japanese>

33
00:01:35,833 --> 00:01:36,833
<c.Japanese> (πατέρας)
<c.Japanese>Σας ευχαριστώ</c.Japanese></c.Japanese>

34
00:01:37,066 --> 00:01:38,433
<c.Japanese>(<c.Japanese>Morimoto</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Morimoto</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Cool~</c.Japanese>

35
00:01:38,533 --> 00:01:40,866
<c.Japanese>（<c.Japanese>hara</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>hara</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>）κ. Kaji Σήμερα
Φαίνεται ακόμα καλύτερα στην τηλεόραση</c.Japanese>

36
00:01:41,700 --> 00:01:43,233
<c.Japanese>(<c.Japanese>Hiromi Jonouchi</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Hiromi Jouchi</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>)
Το μπροστινό μέρος του λευκού παλτό είναι ανοιχτό</c.Japanese>

37
00:01:51,600 --> 00:01:52,833
<c.Japanese>(<c.Japanese>Kaneko</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Kaneko</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Hahaha Uhaha…</c.Japanese>

38
00:01:53,233 --> 00:01:56,833
<c.Japanese>Διευθυντής Με αυτό
Επίσης θα αυξηθούν οι επισκέψεις εξωτερικών ασθενών</c.Japanese>

39
00:01:57,166 --> 00:02:01,333
<c.Japanese>(<c.Japanese>Busujima</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Busujima</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>)
Η λαπαροσκοπική χειρουργική απαιτεί λιγότερη παραμονή στο νοσοκομείο</c.Japanese>

40
00:02:01,833 --> 00:02:04,200
<c.Japanese>Χαίρομαι που το ποσοστό τζίρου έχει αυξηθεί</c.Japanese>

41
00:02:04,766 --> 00:02:05,600
<c.Japanese>Χαιρετίσματα</c.Japanese>

42
00:02:05,700 --> 00:02:06,400
<c.Japanese>(Handa) ευχές</c.Japanese>

43
00:02:25,400 --> 00:02:28,300
<c.Japanese>(ηλεκτρονικός ήχος)</c.Japanese>

44
00:02:33,200 --> 00:02:34,333
<γ.Ιαπωνικά> (Υποτελεί)
Έλαβε δάνειο 300 εκατομμυρίων γιεν</c.Japanese>

45
00:02:34,566 --> 00:02:35,400
<c.Japanese>(<c.Japanese>Yotsuya</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Yotsuya</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Ω</c.Japanese>

46
00:02:35,666 --> 00:02:36,500
<c.Japanese>(ήχος του κλεισίματος της πόρτας)</c.Japanese>

47
00:02:39,000 --> 00:02:41,466
<c.Japanese> (TV: Father)
<c.Japanese>Χάρη σε εσάς, έσωσα τη ζωή μου</c.Japanese></c.Japanese>

48
00:02:41,566 --> 00:02:42,400
<c.Japanese>Σας ευχαριστώ</c.Japanese>

49
00:02:42,500 --> 00:02:43,633
<c.Japanese> (κόρη)
<c.Japanese>Σας ευχαριστώ</c.Japanese></c.Japanese>

50
00:02:44,100 --> 00:02:46,166
<γ.Ιαπωνικά> (Kaji)
<c.Japanese>Η λαπαροσκοπική χειρουργική έχει γρήγορη ανάρρωση</c.Japanese></c.Japanese>

51
00:02:46,266 --> 00:02:48,833
<c.Japanese>Μπορείτε να φύγετε από το νοσοκομείο σε 3 ημέρες</c.Japanese>

52
00:02:49,000 --> 00:02:50,066
<c.Japanese> (πατέρας)
<c.Japanese>Σας ευχαριστώ</c.Japanese></c.Japanese>

53
00:02:50,166 --> 00:02:51,566
<c.Japanese> (κόρη)
<c.Japanese>Σας ευχαριστώ</c.Japanese></c.Japanese>

54
00:02:58,100 --> 00:03:00,100
<c.Japanese>«Λαπαροσκοπικός μάγος»;</c.Japanese>

55
00:03:08,666 --> 00:03:10,433
<c.Japanese>(ήχος κινητήρα)</c.Japanese>

56
00:03:15,333 --> 00:03:17,666
<γ.Ιαπωνικά> (Mariko)
<c.Japanese>Όπως ο κύριος Kaji</c.Japanese>
<c.Japanese>Ενώ υπάρχουν υπέροχοι γιατροί</c.Japanese></c.Japanese>

57
00:03:17,766 --> 00:03:19,933
<c.Japanese>Έλλειψη χειρουργού
Έχει ειπωθεί πρόσφατα</c.Japanese>

58
00:03:20,066 --> 00:03:21,466
<c.Japanese>Σούπερ γιατρός Dr. Kaji</c.Japanese>

59
00:03:21,566 --> 00:03:23,266
<c.Japanese>Σχετικά με αυτό
Τι πιστεύεις; </c.Ιαπωνικά>

60
00:03:23,333 --> 00:03:26,433
<c.Japanese>Ο χειρουργός είναι σκληρός</c.Japanese>
<c.Japanese>Ο κίνδυνος δικαστικής προσφυγής είναι επίσης υψηλός</c.Japanese>

61
00:03:26,533 --> 00:03:28,300
<c.Japanese>Δεν είναι καλό περιβάλλον εργασίας</c.Japanese>
<c.Japanese>Μη διαθέσιμο</c.Japanese>

62
00:03:28,700 --> 00:03:30,566
<c.Japanese>Ίσως γι' αυτό πρόσφατα</c.Japanese>

63
00:03:30,666 --> 00:03:32,900
<c.Japanese>Ακόμα και γιατροί μερικής απασχόλησης
Έλα να με φροντίσεις</c.Japanese>

64
00:03:33,166 --> 00:03:37,066
<c.Japanese>Τόσο ανεύθυνο
Μπορείτε να εμπιστευτείτε τη ζωή σας με αυτό; </c.Ιαπωνικά>

65
00:03:37,666 --> 00:03:40,600
<γ.Ιαπωνικά> (Mariko)
<c.Japanese>Για τον Δρ Kaji, ποια είναι η αξιοπρέπεια ενός γιατρού; </c.Japanese></c.Japanese>

66
00:03:40,700 --> 00:03:42,700
<c.Japanese>Η ζωή του ασθενούς</c.Japanese>
<c.Japanese>Για αποθήκευση</c.Japanese>

67
00:03:42,800 --> 00:03:45,100
<c.Japanese>Η αξία της ζωής</c.Japanese>
<c.Japanese>Είναι αν θα το βρείτε.</c.Japanese>

68
00:03:46,733 --> 00:03:47,866
<c.Japanese>Δεν πρόκειται για χρήματα</c.Japanese>

69
00:03:48,966 --> 00:03:50,800
<c.Japanese>Χειρουργική επέμβαση για μένα</c.Japanese>

70
00:03:51,533 --> 00:03:54,300
<c.Japanese>〝Ανεκτίμητο</c.Japanese>
<c.Japanese>Είναι το έργο της ζωής μου 〞</c.Japanese>

71
00:03:55,300 --> 00:03:56,366
<c.Japanese> (Χάρα) Τα κατάφερες! Όπως ήταν αναμενόμενο! </c.Ιαπωνικά>

72
00:03:56,466 --> 00:03:59,500
<c.Japanese>(Όλα) Ω~</c.Japanese>
<c.Japanese>(χειροκροτήματα)</c.Japanese>

73
00:04:00,666 --> 00:04:01,866
<c.Japanese>Καθηγήτρια Καλημέρα</c.Japanese>

74
00:04:01,966 --> 00:04:03,266
<c.Japanese>(Όλα) Καλημέρα</c.Japanese>

75
00:04:03,566 --> 00:04:04,533
<c.Japanese>(<c.Japanese>Torii</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Tori</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Kaji-kun</c.Japanese>

76
00:04:04,633 --> 00:04:06,733
<c.Japanese>Είναι καλό να εκτίθεσαι στα μέσα ενημέρωσης</c.Japanese>

77
00:04:07,266 --> 00:04:10,300
<c.Japanese>Πρέπει να γράψω μια εργασία
Δεν έχω μέλλον ως ιατρός επιστήμονας</c.Japanese>

78
00:04:10,700 --> 00:04:11,566
<c.Japanese>Είναι εντάξει</c.Japanese>

79
00:04:11,666 --> 00:04:14,066
<c.Japanese>Δεν θέλω να γίνω καθηγητής
Γιατί δεν είναι λεία</c.Japanese>

80
00:04:14,266 --> 00:04:17,600
<c.Japanese>Δεν χρειάζομαι εξουσία
Υποθέτω ότι τελικά είναι λεφτά</c.Japanese>

81
00:04:18,000 --> 00:04:18,833
<c.Japanese>Ακριβώς...</c.Japanese>

82
00:04:18,933 --> 00:04:20,866
<c.Japanese>Τι είσαι;
Παρακαλώ μην το μπερδεύετε</c.Japanese>

83
00:04:21,133 --> 00:04:24,600
<c.Japanese>Όχι, δεν είμαι τόσο καλός όσο ο κύριος Kaji.
Δεν μου αρέσουν τα λεφτά</c.Japanese>

84
00:04:24,733 --> 00:04:26,833
<c.Japanese> οπότε ας το κάνουμε μαζί
Μου λες</c.Japanese>

85
00:04:27,133 --> 00:04:29,366
<c.Japanese>Mr. Kaji Πρόσφατα
Θυμώνεις εύκολα</c.Japanese>

86
00:04:29,533 --> 00:04:31,900
<c.Japanese>Ναι, από τότε που ήρθε ο Daimon-kun</c.Japanese>

87
00:04:32,966 --> 00:04:36,700
<c.Japanese>Οι ελεύθεροι είναι σαν τους ελεύθερους
Αναρωτιέμαι αν απλώς θα εξαφανιστεί</c.Japanese>

88
00:04:36,800 --> 00:04:37,800
<c.Japanese>Ναι</c.Japanese>

89
00:04:39,400 --> 00:04:41,533
<c.Japanese>Θα υποβληθώ σε εγχείρηση για καρκίνο του παγκρέατος</c.Japanese>

90
00:04:41,633 --> 00:04:42,900
<c.Japanese>(Hara) Ο κύκλος της σοφίας μου</c.Japanese>

91
00:04:44,233 --> 00:04:45,100
<c.Japanese>(Ήχος ανοίγματος/κλεισίματος πόρτας)</c.Japanese>
<c.Japanese>(Morimoto) Ah</c.Japanese>

92
00:04:45,200 --> 00:04:47,400
<c.Japanese> (TV: Mariko)
<c.Japanese>Πολλές ζωές στο μέλλον</c.Japanese>
<c.Japanese>Θα σε σώσει</c.Japanese></c.Japanese>

93
00:04:47,500 --> 00:04:48,333
<c.Japanese>(Ήχος ανοίγματος/κλεισίματος πόρτας)</c.Japanese>

94
00:04:48,800 --> 00:04:50,933
<c.Japanese>``Αληθινή ιστορία!</c.Japanese>
<c.Japanese>Super Doctor”</c.Japanese>

95
00:04:51,033 --> 00:04:52,733
<c.Japanese>Τι θα συμβεί στη συνέχεια</c.Japanese>
<c.Japanese>Μεγάλος γιατρός</c.Japanese>

96
00:04:52,833 --> 00:04:54,300
<c.Japanese>Μπορούμε να συναντηθούμε;</c.Japanese>

97
00:04:54,900 --> 00:04:58,733
<γ.Ιαπωνικά> (Αφήγηση)
<c.Japanese>Αυτή είναι μια ιστορία για μια γυναίκα γιατρό μοναχικό λύκο</c.Japanese></c.Japanese>

98
00:04:59,966 --> 00:05:02,800
<c.Japanese>Τα ιατρικά τμήματα των πανεπιστημιακών νοσοκομείων εξασθενούν</c.Japanese>

99
00:05:02,966 --> 00:05:04,766
<c.Japanese>Ιατρική φροντίδα που ανταλλάσσει ζωές</c.Japanese>

100
00:05:04,866 --> 00:05:08,133
<γ.Ιαπωνικά>Επιτέλους
Έχουμε μπει σε μια εποχή επιβίωσης των ισχυρότερων</c.Japanese>

101
00:05:08,666 --> 00:05:12,800
<c.Japanese>Το κρίσιμο ιατρικό πεδίο
Ο ελεύθερος επαγγελματίας φάνηκε να καλύπτει το κενό</c.Japanese>

102
00:05:13,066 --> 00:05:15,066
<c.Japanese>♪〜</c.Japanese>

103
00:05:15,633 --> 00:05:17,700
<γ.Ιαπωνικά> (γυναίκα) δάσκαλος Γεια σας, διάφορα πράγματα.
Σας ευχαριστώ</c.Japanese>

104
00:05:17,800 --> 00:05:18,633
<c.Japanese>Προσέξτε</c.Japanese>

105
00:05:20,933 --> 00:05:24,200
<γ.Ιαπωνικά> (Αφήγηση)
<c.Japanese>δηλαδή</c.Japanese>
<c.Japanese>Ένας γιατρός μοναχικός λύκος</c.Japanese></c.Japanese>

106
00:05:30,433 --> 00:05:31,266
<c.Japanese>(Γιατρός) Σας ευχαριστώ πολύ</c.Japanese>

107
00:05:31,466 --> 00:05:34,066
<γ.Ιαπωνικά> (Αφήγηση)
<c.Japanese>Χειρουργός Michiko Daimon</c.Japanese></c.Japanese>

108
00:05:35,333 --> 00:05:38,766
<c.Japanese>Γνωστό και ως Doctor<c.Japanese>X</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>X</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese>

109
00:05:42,766 --> 00:05:48,766
<c.Japanese>〜♪</c.Japanese>

110
00:05:51,100 --> 00:05:53,433
<c.Japanese> (Morimoto)
Ο σημερινός ασθενής ήταν υπέρβαρος</c.Japanese>

111
00:05:53,966 --> 00:05:55,633
<c.Japanese>Μπορώ να παραλείψω το μεσημεριανό γεύμα</c.Japanese>

112
00:05:55,733 --> 00:05:58,400
<c.Japanese>Αφαιρέστε το συσσωρευμένο σπλαχνικό λίπος
Εάν το χειριστείτε ενώ το ξύνετε</c.Japanese>

113
00:05:58,500 --> 00:06:00,400
<c.Japanese>Έχετε χάσει αυτή την όρεξη; </c.Ιαπωνικά>

114
00:06:00,500 --> 00:06:01,933
<c.Japanese> (Michiko)
Μπορείτε να μου δώσετε το σετ γεύματος stamina-tontoro; </c.Ιαπωνικά>

115
00:06:02,033 --> 00:06:02,866
<c.Japanese> (Morimoto) Ε; </c.Ιαπωνικά>

116
00:06:03,433 --> 00:06:05,200
<c.Japanese>Mr. Daimon, πραγματικά
Αυτό δεν έχει σημασία</c.Japanese>

117
00:06:05,300 --> 00:06:06,700
<c.Japanese> (Michiko) Ε; Δεν πειράζει</c.Japanese>

118
00:06:06,833 --> 00:06:08,600
<c.Japanese>(προσωπικό) Ναι, είναι ένα σετ γεύματος tontoro</c.Japanese>

119
00:06:11,166 --> 00:06:14,133
<c.Japanese>(chime)</c.Japanese>

120
00:06:14,233 --> 00:06:19,600
<c.Japanese> (ενδονοσοκομειακή μετάδοση)
<c.Japanese>Ορθοπεδική…</c.Japanese></c.Japanese>

121
00:06:19,700 --> 00:06:21,666
<c.Japanese>Yotsuya Τι συνέβη εντελώς ξαφνικά; </c.Ιαπωνικά>

122
00:06:21,766 --> 00:06:22,600
<c.Japanese>Περιμένετε λίγο</c.Japanese>

123
00:06:22,700 --> 00:06:24,600
<c.Japanese>Τώρα είναι η αγορά της Σιγκαπούρης
Κινείται</c.Japanese>

124
00:06:25,733 --> 00:06:27,100
<c.Japanese>Όπως συνήθως</c.Japanese>

125
00:06:32,633 --> 00:06:35,600
<c.Japanese>Πολύ καιρό δεν βλέπω
Ήρθα να δω την τηλεόρασή σας σήμερα το πρωί</c.Japanese>

126
00:06:36,100 --> 00:06:37,733
<c.Japanese>Πρέπει να είσαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. Τι συμβαίνει; </c.Ιαπωνικά>

127
00:06:38,100 --> 00:06:38,933
<c.Japanese>Είμαι εδώ</c.Japanese>

128
00:06:39,033 --> 00:06:41,200
<c.Japanese>Για ένα μικρό έλεγχο της εταιρείας
Με έπιασαν</c.Japanese>

129
00:06:41,633 --> 00:06:42,800
<c.Japanese>Στάδιο καρκίνου<c.Japanese>Ⅰ</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>One</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese>

130
00:06:43,966 --> 00:06:45,266
<c.Japanese>Βλέπω, πού; </c.Ιαπωνικά>

131
00:06:45,500 --> 00:06:46,433
<c.Japanese>Δωδεκαδάκτυλο</c.Japanese>

132
00:06:46,700 --> 00:06:50,300
<c.Japanese>Θέλω να επιστρέψω στο γήπεδο το συντομότερο δυνατό.
Κάντε αμέσως χειρουργική επέμβαση χρησιμοποιώντας λαπαροσκόπιο</c.Japanese>

133
00:06:50,600 --> 00:06:51,566
<c.Japanese> (Kaji) Αμέσως; </c.Ιαπωνικά>

134
00:06:51,700 --> 00:06:53,600
<γ.Ιαπωνικά> (Yotsuya) Αν πάρω μια μέρα άδεια
Θα γίνει μεγάλη ζημιά</c.Japanese>

135
00:06:53,766 --> 00:06:56,066
<γ.Ιαπωνικά> (Kaji)
Περίμενε ένα λεπτό.
Είμαι και απασχολημένος</c.Japanese>

136
00:06:56,366 --> 00:06:58,600
<c.Japanese>Έως 1 μήνα νωρίτερα
Είναι γεμάτο με λειτουργίες</c.Japanese>

137
00:07:00,700 --> 00:07:02,666
<c.Japanese>Θα σας πληρώσω οποιοδήποτε ποσό αποζημίωσης, παρακαλώ.</c.Japanese>

138
00:07:03,066 --> 00:07:04,900
<c.Japanese>(Kaji) Είμαι σε μπελάδες</c.Japanese>

139
00:07:05,133 --> 00:07:07,600
<c.Japanese>Ο ασθενής με περιμένει
Υπάρχει πολύς κόσμος</c.Japanese>

140
00:07:08,333 --> 00:07:10,700
<c.Japanese>Εσύ, συμμαθητής μου
Δεν μπορώ να το αφήσω ήσυχο</c.Japanese>

141
00:07:17,400 --> 00:07:20,033
<c.Japanese>(Καθηγητής 1) Η δεύτερη χειρουργική επέμβαση του κυρίου Torii</c.Japanese>

142
00:07:20,133 --> 00:07:23,933
<c.Japanese>Ο αριθμός των εξωτερικών κλινικών και των επιστολών παραπομπής
Φαίνεται να αυξάνεται ραγδαία</c.Japanese>

143
00:07:24,166 --> 00:07:25,600
<c.Japanese>(Torii) Σας ευχαριστώ πολύ</c.Japanese>

144
00:07:25,900 --> 00:07:30,000
<c.Japanese> (Καθηγητής 2) Εμφανίζεται συχνά στην τηλεόραση.
Ίσως είναι εξαιτίας αυτού του σούπερ γιατρού</c.Japanese>

145
00:07:30,100 --> 00:07:31,600
<c.Japanese>(Καθηγητής 1) Ah</c.Japanese>

146
00:07:31,700 --> 00:07:35,266
<c.Japanese>Η λαπαροσκοπική χειρουργική του Kaji
Επειδή είναι δημοφιλές</c.Japanese>

147
00:07:35,366 --> 00:07:37,200
<γ.Ιαπωνικά> (Torii)
Ναι, καλά, θέλει να βγει</c.Japanese>

148
00:07:38,133 --> 00:07:41,100
<c.Japanese>Mr. Το Kaji έχει αστεροειδή ποιότητα</c.Japanese>

149
00:07:41,500 --> 00:07:44,666
<c.Japanese>Ο καθηγητής Torii είναι επίσης εξαιρετικός, αν και είναι ταπεινός.</c.Japanese>

150
00:07:45,000 --> 00:07:46,566
<c.Japanese>Ωχ ευχαριστώ</c.Japanese>

151
00:07:47,000 --> 00:07:49,166
<c.Japanese>Α, τώρα που το σκέφτομαι, τις προάλλες</c.Japanese>

152
00:07:49,633 --> 00:07:51,600
<c.Japanese>Πρόεδρος της Nikaido Publishing</c.Japanese>

153
00:07:51,700 --> 00:07:55,133
<c.Japanese>Εξαιρετικά δύσκολη λειτουργία
Φαίνεται ότι το έκανες επιτυχία</c.Japanese>

154
00:07:55,666 --> 00:07:58,133
<c.Japanese>Τι θα λέγατε να παρουσιάσετε σε ένα ακαδημαϊκό συνέδριο</c.Japanese>

155
00:07:58,800 --> 00:08:01,933
<c.Japanese>Ω... όχι, αυτό είναι.
Δεν είναι τόσο μεγάλο χειρουργείο</c.Japanese>

156
00:08:05,100 --> 00:08:06,033
<c.Japanese>(Torii) Ένας τέτοιος ηλίθιος</c.Japanese>

157
00:08:06,200 --> 00:08:07,700
<c.Japanese>Απλώνεται περισσότερο από το αναμενόμενο</c.Japanese>

158
00:08:07,866 --> 00:08:09,466
<c.Japanese>Τα αιμοφόρα αγγεία εμπλέκονται στον <c.Japanese>όγκο</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>suyo</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>

159
00:08:09,633 --> 00:08:13,266
<γ.Ιαπωνικά> Daimon-kun το συντομότερο δυνατό
Πηγαίνετε με στο πρώτο χειρουργείο</c.Japanese>

160
00:08:14,533 --> 00:08:16,466
<c.Japanese>(Michiko) Φύγε από το δρόμο</c.Japanese>

161
00:08:17,600 --> 00:08:19,366
<c.Japanese>Επειδή δεν θα αποτύχω</c.Japanese>

162
00:08:24,833 --> 00:08:28,366
<c.Japanese> (Busujima) κύριε Torii
Παρακαλώ να είστε σεμνοί έτσι</c.Japanese>

163
00:08:28,933 --> 00:08:32,433
<c.Japanese>Όχι, κι εγώ
Έκανα μια περιήγηση</c.Japanese>

164
00:08:32,533 --> 00:08:35,433
<c.Japanese>Ήταν μια υπέροχη χειρουργική επέμβαση</c.Japanese>

165
00:08:42,366 --> 00:08:44,633
<c.Japanese>Το υπόλοιπο είναι το ειδικό χαρτί σας</c.Japanese>

166
00:08:45,433 --> 00:08:47,900
<c.Japanese>Ανυπομονώ για το επόμενο συνέδριο</c.Japanese>

167
00:08:48,333 --> 00:08:49,166
<c.Japanese>Ha</c.Japanese>

168
00:08:50,033 --> 00:08:53,700
<c.Japanese>(Όλοι γελούν)</c.Japanese>

169
00:09:01,466 --> 00:09:02,300
<c.Japanese>(<c.Japanese>Kanbara</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Kanbara</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese> <c.Japanese>Akira</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Akira</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>）Pon </c.Japanese>

170
00:09:03,900 --> 00:09:06,200
Το ποσοστό διαζυγίων για τους χειρουργούς είναι
Ξέρεις γιατί είναι ακριβό; </c.Ιαπωνικά>

171
00:09:06,300 --> 00:09:12,066
<c.Japanese> (Michiko)
Χμ, σε εφημερία, επείγουσα χειρουργική επέμβαση κ.λπ.
Είναι εύκολο να βρίσκεις δικαιολογίες για να εξαπατήσεις</c.Japanese>

172
00:09:12,333 --> 00:09:14,566
<c.Japanese>Υπάρχουν πολλές υποθέσεις με νοσοκόμες και γυναίκες γιατρούς.</c.Japanese>

173
00:09:14,833 --> 00:09:17,466
<c.Japanese> (Kanbara) Ελάτε να το σκεφτείτε
Αυτός ο Kaji<c.Japanese>Hideki</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Hideki</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>είναι επίσης διαζευγμένος</c.Japanese>

174
00:09:17,566 --> 00:09:19,566
<c.Japanese>Είδα τηλεόραση
Τα πάτε καλά τελευταία</c.Japanese>

175
00:09:20,966 --> 00:09:21,700
<c.Japanese>Pon! </c.Ιαπωνικά>

176
00:09:24,166 --> 00:09:26,866
<c.Japanese> (Michiko) Αυτή είναι
Είναι όντως σούπερ γιατρός; </c.Ιαπωνικά>

177
00:09:26,966 --> 00:09:29,200
<γ.Ιαπωνικά> (Κανμπάρα)
Είναι αλήθεια ότι οι λαπαροσκοπικές δεξιότητες είναι εξαιρετικές</c.Japanese>

178
00:09:29,566 --> 00:09:31,333
<c.Japanese>Α... χμμ</c.Japanese>

179
00:09:31,433 --> 00:09:32,766
<c.Japanese>Επιδείξεις κ.λπ.</c.Japanese>

180
00:09:32,866 --> 00:09:35,066
<c.Japanese>Επειδή δεν είμαι ποτέ εκεί
Δεν το έχω δει ποτέ</c.Japanese>

181
00:09:35,233 --> 00:09:38,166
<γ.Ιαπωνικά> (Κανμπάρα)
Μόνο για γιατρούς που τους αρέσουν τα λεφτά</c.Japanese>

182
00:09:38,266 --> 00:09:40,500
<c.Japanese>Δεν είναι λεφτά.
Έργο ζωής κλπ.</c.Japanese>

183
00:09:40,600 --> 00:09:42,100
<c.Japanese>Επειδή λέω ωραία πράγματα</c.Japanese>

184
00:09:42,200 --> 00:09:44,766
<c.Japanese>(<c.Japanese>Mejiro</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Mejiro</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>)
Ήταν σε ένα κλαμπ στην Γκίνζα τις προάλλες</c.Japanese>

185
00:09:45,133 --> 00:09:47,600
<c.Japanese>Έκοψα τον λογαριασμό για τις οικοδέσποινες.
Είπες ψέματα</c.Japanese>

186
00:09:48,033 --> 00:09:50,200
<c.Japanese>"Στο χειρουργείο του πανεπιστημιακού νοσοκομείου"</c.Japanese>

187
00:09:50,300 --> 00:09:52,733
<c.Japanese>"Υπάρχει ένα σωρό χαρτονομίσματα τριγύρω."
Τι είναι;</c.Japanese>

188
00:09:53,066 --> 00:09:54,033
<c.Japanese>Αυτό περίμενα</c.Japanese>

189
00:09:54,133 --> 00:09:55,100
<c.Japanese>Ω ναι</c.Japanese>

190
00:09:55,200 --> 00:09:58,766
<γ.Ιαπωνικά> (Κανμπάρα)
Ασθενείς που υποβάλλονται σε δύσκολη χειρουργική επέμβαση
Μαζευόμαστε στο πανεπιστημιακό νοσοκομείο</c.Japanese>

191
00:09:58,866 --> 00:10:00,633
<c.Japanese>Η ανταμοιβή επίσης δεν είναι κακή</c.Japanese>

192
00:10:01,100 --> 00:10:04,833
<c.Japanese>Υπάρχει ένα σωρό χαρτονομίσματα τριγύρω.
Ακόμα και ο Michiko μπορεί να το πάρει</c.Japanese>

193
00:10:05,000 --> 00:10:06,866
<c.Japanese>Το ενδιαφέρον αυτού του μήνα εξακολουθεί να οφείλεται</c.Japanese>

194
00:10:07,200 --> 00:10:09,166
<c.Japanese>Ξέρω</c.Japanese>

195
00:10:09,266 --> 00:10:10,133
<γ.Ιάπωνας>Ρον! </c.Ιαπωνικά>

196
00:10:10,233 --> 00:10:11,866
<c.Japanese>Ουάου! Εκπληκτική επιτυχία! </c.Ιαπωνικά>

197
00:10:13,933 --> 00:10:15,766
<c.Japanese>Daisanmoto Yakuman</c.Japanese>

198
00:10:16,733 --> 00:10:19,766
<c.Japanese>Ουάου! Εκπληκτική επιτυχία! </c.Ιαπωνικά>

199
00:10:20,300 --> 00:10:21,133
<c.Japanese>Ουάου! </c.Ιαπωνικά>

200
00:10:25,400 --> 00:10:26,333
<c.Japanese> (Kaji) Πώς αισθάνεσαι; </c.Ιαπωνικά>

201
00:10:28,666 --> 00:10:31,866
<c.Japanese>Όταν μπήκα στο δωμάτιο του νοσοκομείου φορώντας πιτζάμες
Ξαφνικά νιώθω άρρωστος</c.Japanese>

202
00:10:31,966 --> 00:10:34,000
<c.Japanese>(Kaji) Χα, δεν είσαι καχύποπτος;</c.Japanese>

203
00:10:34,900 --> 00:10:37,666
<c.Japanese>(Yotsuya) Kaji Εκείνη η εποχή ήταν κακή</c.Japanese>

204
00:10:39,633 --> 00:10:42,100
<c.Japanese>Αν συμβεί αυτό
Βασίζομαι μόνο στο χέρι του θεού σου</c.Japanese>

205
00:10:42,666 --> 00:10:43,666
<c.Japanese>Σας ευχαριστώ πολύ</c.Japanese>

206
00:10:44,400 --> 00:10:48,233
<c.Japanese>Λοιπόν, θα βάλω τα δυνατά μου.
Μην ανησυχείτε</c.Japanese>

207
00:10:55,866 --> 00:10:56,900
<c.Japanese>Εντάξει τότε αυτό</c.Japanese>

208
00:10:58,566 --> 00:10:59,400
<c.Japanese>(Kaji) Σταμάτα</c.Japanese>

209
00:11:00,233 --> 00:11:02,466
<c.Japanese>Όχι, κάτι τέτοιο γίνεται πριν από την επέμβαση.
Θα πρέπει να μου το δώσεις</c.Japanese>

210
00:11:02,600 --> 00:11:04,566
<c.Japanese>Μετά από χειρουργική επέμβαση
Άκουσα ότι δεν είναι αποτελεσματικό</c.Japanese>

211
00:11:04,933 --> 00:11:07,266
<c.Japanese>Τέτοιος γιατρός επίσης
Μπορεί να υπάρχουν μερικά</c.Japanese>

212
00:11:07,366 --> 00:11:08,200
<c.Japanese>Είμαι διαφορετικός</c.Japanese>

213
00:11:11,933 --> 00:11:15,400
<c.Japanese>Α, μετά η επέμβαση είναι επιτυχής</c.Japanese>

214
00:11:22,100 --> 00:11:23,733
<c.Japanese> (Morimoto) Είμαστε συμμαθητές στο <c.Japanese>Nada</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Nada</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese>

215
00:11:23,833 --> 00:11:26,800
<γ.Ιαπωνικά> (Kaji) Α, η άλλη πλευρά
Ένας ξένος διαχειριστής κεφαλαίων</c.Japanese>

216
00:11:27,100 --> 00:11:29,066
<c.Japanese>Μετακίνηση δεκάδων δισεκατομμυρίων την ημέρα</c.Japanese>

217
00:11:29,166 --> 00:11:30,200
<c.Japanese>(Morimoto) Ah~</c.Japanese>

218
00:11:30,300 --> 00:11:31,700
<c.Japanese>Ω, κύριε Kaji
Μπορώ να ρωτήσω; </c.Ιαπωνικά>

219
00:11:32,333 --> 00:11:34,766
<c.Japanese>"Εκείνη η εποχή ήταν κακή"
Έγινε κάτι; </c.Ιαπωνικά>

220
00:11:35,066 --> 00:11:38,866
<γ.Ιαπωνικά> (Kaji)
Α, σε μια συγκέντρωση τάξης πριν από μερικά χρόνια
Αυτός ο τύπος με κορόιδευε</c.Japanese>

221
00:11:39,800 --> 00:11:42,133
<c.Japanese>«Όσο σκληρά κι αν δουλεύεις
Ακόμα κι αν σπουδάζεις”</c.Japanese>

222
00:11:42,233 --> 00:11:44,200
<c.Japanese>"Ανεξάρτητα από το πόσο βελτιώνω τις χειρουργικές μου δεξιότητες"</c.Japanese>

223
00:11:44,300 --> 00:11:47,666
<γ.Ιαπωνικά>«Hideki Kaji
Το ετήσιο εισόδημά σας είναι σαν 5 δευτερόλεπτα το δικό μου”</c.Japanese>

224
00:11:48,666 --> 00:11:50,333
<c.Japanese>Τι τύπος. Δεν μπορώ να τον συγχωρήσω.</c.Japanese>

225
00:11:50,433 --> 00:11:52,133
<c.Japanese>Αλλά δεν ήταν μέχρι που αρρώστησα</c.Japanese>

226
00:11:52,233 --> 00:11:54,133
<c.Japanese>Η ευγνωμοσύνη των γιατρών
Υποθέτω ότι καταλαβαίνετε</c.Japanese>

227
00:11:54,233 --> 00:11:57,700
<c.Japanese>Λοιπόν, αν θα το αφήσω να ζήσει ή θα το σκοτώσω εξαρτάται από εμένα.</c.Japanese>

228
00:11:57,800 --> 00:11:59,366
<c.Japanese>Οι γιατροί δεν έχουν να κάνουν με τα χρήματα, σωστά;</c.Japanese>

229
00:11:59,466 --> 00:12:02,733
<γ.Ιαπωνικά> (Kaji) Ναι.
«Είναι ένα ανεκτίμητο έργο ζωής»</c.Japanese>

230
00:12:02,833 --> 00:12:06,266
<c.Japanese>Στο χειρουργείο, υπάρχει ένα σωρό χρήματα που ονομάζεται ανταμοιβή.
Κυλάει όμως</c.Japanese>

231
00:12:06,666 --> 00:12:08,133
<c.Japanese> (Kaji) Σωστά...
Τι είσαι εσύ! </c.Ιαπωνικά>

232
00:12:08,433 --> 00:12:12,133
<c.Japanese>Μην στέκεσαι άλλο πίσω μου!
Είναι τόσο ενοχλητικό</c.Japanese>

233
00:12:12,400 --> 00:12:13,233
<γ.Ιαπωνικά> (Χάρα) κύριε Κάτζι
(Kaji) Τι είναι; </c.Ιαπωνικά>

234
00:12:13,333 --> 00:12:15,133
<c.Japanese> (Hara) Παρακαλώ ηρεμήστε.
Αυτό λένε οι μεροκάματα</c.Japanese>

235
00:12:15,233 --> 00:12:18,100
<γ.Ιαπωνικά> (Kaji)
Έι, ρε...σταμάτα! </c.Ιαπωνικά>

236
00:12:18,900 --> 00:12:20,300
<c.Japanese>(MC) Αυτή την εβδομάδα</c.Japanese>
<c.Japanese>Προεγχειρητική διάσκεψη</c.Japanese>

237
00:12:20,400 --> 00:12:21,266
<c.Japanese>Έναρξη</c.Japanese>

238
00:12:21,733 --> 00:12:23,933
<c.Japanese>45 ετών Yotsuya <c.Japanese>Atsushi</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Atsushi</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese></c.Japanese>

239
00:12:24,666 --> 00:12:28,033
<c.Japanese>Σε έλεγχο εταιρείας
Ανακαλύφθηκε καρκίνος του δωδεκαδακτύλου</c.Japanese>

240
00:12:28,166 --> 00:12:30,533
<c.Japanese>Θα ήθελα να χειρουργηθώ αμέσως</c.Japanese>

241
00:12:32,666 --> 00:12:36,166
<γ.Ιαπωνικά> (Kaji)
Επειδή ο ασθενής στηρίζεται σε μένα.
Θα κάνω την επέμβαση</c.Japanese>

242
00:12:36,500 --> 00:12:39,600
<γ.Ιαπωνικά> (Torii)
Ο Kaji-kun είναι πολύ μακριά
Μάλλον είναι απασχολημένος λόγω χειρουργικής επέμβασης</c.Japanese>

243
00:12:39,700 --> 00:12:41,933
<γ.Ιαπωνικά> (Kaji)
Προς το παρόν, ένα στοιχείο για το Hara-kun.
Αποφάσισα να το αντικαταστήσω</c.Japanese>

244
00:12:42,033 --> 00:12:42,866
<c.Japanese>(Torii) Ω ναι</c.Japanese>

245
00:12:44,666 --> 00:12:46,233
<c.Japanese>Καρκίνος κατιόντων δωδεκαδακτύλου</c.Japanese>

246
00:12:46,300 --> 00:12:49,100
<c.Japanese>Στάδιο Ι</c.Japanese>
<c.Japanese>πρώιμος καρκίνος μεγέθους 2 cm</c.Japanese>

247
00:12:49,233 --> 00:12:51,400
<c.Japanese>Αυτή τη φορά θα κάνουμε ανοιχτή χειρουργική επέμβαση</c.Japanese>

248
00:12:52,033 --> 00:12:53,533
<c.Japanese>Τι; Άνοιξε το στομάχι σου; </c.Ιαπωνικά>

249
00:12:54,566 --> 00:12:55,733
<c.Japanese>Δεν είναι λαπαροσκόπιο; </c.Ιαπωνικά>

250
00:12:56,233 --> 00:12:57,066
<c.Japanese>Συνέχεια επόμενο</c.Japanese>

251
00:12:57,366 --> 00:13:00,700
<c.Japanese>Αυτός ο ασθενής
Εάν πάρετε μια μέρα άδεια, θα χάσετε 100 εκατομμύρια γιεν</c.Japanese>

252
00:13:00,800 --> 00:13:03,433
<c.Japanese>Παρακαλώ αφήστε με να βγω γρήγορα από το νοσοκομείο με λαπαροσκόπηση</c.Japanese>

253
00:13:03,666 --> 00:13:04,666
<c.Japanese>Δεν έχει καμία σχέση με εσάς</c.Japanese>

254
00:13:04,833 --> 00:13:06,466
<c.Japanese>Αλλά το είπες αυτό στην καφετέρια.</c.Japanese>

255
00:13:06,600 --> 00:13:08,700
<c.Japanese> (Kaneko) Ε; Είναι έτσι; </c.Ιαπωνικά>

256
00:13:08,800 --> 00:13:11,333
<c.Japanese>Mr. Kaji
Όπως λέω πάντα</c.Japanese>

257
00:13:11,433 --> 00:13:15,333
<c.Japanese>Όσον αφορά τη συμμόρφωση
Σεβασμός στις επιθυμίες του ασθενούς</c.Japanese>

258
00:13:15,433 --> 00:13:16,666
<c.Japanese>Το ξέρω, αλλά</c.Japanese>

259
00:13:16,766 --> 00:13:21,266
<c.Japanese>Αν ανοίξετε την κοιλιά σας, η παραμονή σας στο νοσοκομείο θα είναι μεγαλύτερη.
Η ποιότητα ζωής μπορεί να επιδεινωθεί</c.Japanese>

260
00:13:21,733 --> 00:13:23,233
<γ.Ιαπωνικά> (Kaji) Demon-kun
(Michiko) Αυτός είναι ο Daimon</c.Japanese>

261
00:13:23,433 --> 00:13:25,366
<c.Japanese>Αυτό δεν είναι αλήθεια
Ξέρω ακόμα κι αν δεν μου το πείτε</c.Japanese>

262
00:13:25,800 --> 00:13:28,100
<c.Japanese>Διευθυντής Αυτός ο αρχηγός εργαζόμενος μερικής απασχόλησης
Για την εκπαίδευση</c.Japanese>

263
00:13:28,200 --> 00:13:29,666
<c.Japanese>Παρακαλώ αφιερώστε λίγο χρόνο
Μπορώ να το έχω;</c.Japanese>

264
00:13:30,800 --> 00:13:31,633
<c.Japanese>Παρακαλώ</c.Japanese>

265
00:13:32,066 --> 00:13:33,333
<c.Japanese>Σας ευχαριστώ</c.Japanese>

266
00:13:34,933 --> 00:13:37,066
<γ.Ιαπωνικά>Το δωδεκαδάκτυλο είναι
Δύσκολος ο εντοπισμός του όγκου</c.Japanese>

267
00:13:37,166 --> 00:13:39,500
<c.Japanese>Αν και είμαι γνωστός ως λαπαροσκοπικός μάγος,
Δύσκολη η αφαίρεση</c.Japanese>

268
00:13:39,633 --> 00:13:41,633
<c.Japanese>Εισβολή καρκίνου</c.Japanese>
Πρώιμος καρκίνος</c.Japanese>

269
00:13:41,733 --> 00:13:43,300
<c.Japanese>Επειδή το ποσοστό μετάστασης στους λεμφαδένες είναι χαμηλό</c.Japanese>

270
00:13:43,400 --> 00:13:46,200
<c.Japanese><c.Japanese>παγκρεατική κεφαλή</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>sweet</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese> Υπερβολικά επεμβατική δωδεκαδακτυλεκτομή
Με σκοπό την αποφυγή</c.Japanese>

271
00:13:46,300 --> 00:13:50,300
<c.Japanese>Λαπαροτομή και μερική δωδεκαδακτυλική εκτομή
Είναι καλύτερο να το κάνετε</c.Japanese>

272
00:13:51,166 --> 00:13:54,266
<γ.Ιαπωνικά>Αν είναι δύσκολο να καταλάβετε την τοποθεσία
Πρέπει να χρησιμοποιήσω ενδοσκόπιο; </c.Ιαπωνικά>

273
00:13:54,466 --> 00:13:56,566
<c.Japanese>Αν χρησιμοποιηθεί μαζί, μπορεί να κοπεί λαπαροσκοπικά</c.Japanese>

274
00:13:56,800 --> 00:13:58,500
<c.Japanese>Αυτό είναι το ίδιο πράγμα
Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνετε</c.Japanese>

275
00:13:58,600 --> 00:13:59,500
<c.Japanese>Γιατί; </c.Ιαπωνικά>

276
00:13:59,600 --> 00:14:01,100
<c.Japanese>Μπορώ να το κάνω</c.Japanese>

277
00:14:02,233 --> 00:14:06,600
<c.Japanese>Ονομάστε το
Λαπαροσκοπική ενδοσκοπική υβριδική χειρουργική</c.Japanese>

278
00:14:09,033 --> 00:14:09,866
<c.Japanese>Hun</c.Japanese>

279
00:14:10,100 --> 00:14:11,833
<γ.Ιαπωνικά> (Torii)
Είναι πραγματικά δυνατό αυτό; </c.Ιαπωνικά>

280
00:14:12,766 --> 00:14:15,033
<c.Japanese>Εάν είναι επιτυχής
Μπορείτε να παρουσιάσετε στο επόμενο ακαδημαϊκό συνέδριο</c.Japanese>

281
00:14:15,133 --> 00:14:16,633
<c.Japanese> (Kaneko) Ε; Είναι έτσι; </c.Ιαπωνικά>

282
00:14:16,733 --> 00:14:19,100
<c.Japanese> Για άλλη μια φορά, η φήμη αυτού του νοσοκομείου
Ανεβαίνει</c.Japanese>

283
00:14:19,200 --> 00:14:20,200
<c.Japanese>Ufufufu</c.Japanese>

284
00:14:21,566 --> 00:14:22,900
<c.Japanese>Παρακαλώ αφήστε με να το κάνω</c.Japanese>

285
00:14:25,800 --> 00:14:27,566
<c.Japanese> (Torii) Διευθυντής: Τι πρέπει να κάνουμε; </c.Ιαπωνικά>

286
00:14:29,433 --> 00:14:31,100
<c.Japanese>Ίσως ο κύριος Daimon μπορεί να το κάνει</c.Japanese>

287
00:14:32,200 --> 00:14:33,733
<c.Japanese>Όλοι κάνουν κάτι λάθος</c.Japanese>

288
00:14:33,966 --> 00:14:36,600
<c.Japanese>Μια τέτοια απερίσκεπτη επέμβαση
Δεν το έχω δει ή ακούσει ποτέ για αυτό</c.Japanese>

289
00:14:36,700 --> 00:14:38,400
<c.Japanese>Οι ασθενείς είναι οι καλύτεροί μου φίλοι</c.Japanese>

290
00:14:38,500 --> 00:14:40,566
Από <c.Japanese> σε μια τέτοια μερική απασχόληση
Δεν μπορώ να το αφήσω σε εσάς</c.Japanese>

291
00:14:40,733 --> 00:14:45,633
<c.Japanese>Η ασφάλεια και η σιγουριά έρχονται πρώτα στη χειρουργική
Η ανοιχτή χειρουργική επέμβαση είναι η καλύτερη</c.Japanese>

292
00:14:47,600 --> 00:14:51,700
<c.Japanese>Λοιπόν, ο κύριος Kaji έχει δίκιο.</c.Japanese>

293
00:14:52,333 --> 00:14:53,166
<c.Japanese>Χαιρετίσματα</c.Japanese>

294
00:14:53,300 --> 00:14:54,400
<c.Japanese>Α, η πρόθεσή σας</c.Japanese>

295
00:14:54,633 --> 00:14:56,000
<γ.Ιαπωνικά> (Χάντα) ευχές
(Kaji) Goin</c.Japanese>

296
00:14:56,466 --> 00:14:57,400
<c.Japanese> (όλα) Σας ευχαριστώ! </c.Ιαπωνικά>

297
00:15:13,933 --> 00:15:17,366
<c.Japanese> (Kaji) Σίγουρα τελικά
Αποφάσισα να κάνω ένα ανοιχτό χειρουργείο</c.Japanese>

298
00:15:18,700 --> 00:15:19,933
<c.Japanese>Αυτό είναι ψέμα</c.Japanese>

299
00:15:20,366 --> 00:15:21,533
<c.Japanese>Πόσες ημέρες μπορώ να πάρω εξιτήριο από το νοσοκομείο;</c.Japanese>

300
00:15:21,766 --> 00:15:22,600
<c.Japanese>2 εβδομάδες</c.Japanese>

301
00:15:22,733 --> 00:15:24,733
<c.Japanese>Δεν κάνω πλάκα, έχω πρόβλημα</c.Japanese>

302
00:15:24,833 --> 00:15:27,300
<c.Japanese>Είπες ότι θα το έκανες λαπαροσκοπικά.
Νοσοκομήθηκα εδώ</c.Japanese>

303
00:15:28,233 --> 00:15:30,400
<γ.Ιαπωνικά> (Kaji)
Οι ασθενείς πρέπει να ακούσουν τι λέει ο γιατρός</c.Japanese>

304
00:15:31,366 --> 00:15:34,533
<γ.Ιαπωνικά> (Yotsuya)
Σάββατο από τις 7 π.μ
Δευτέρα 8 π.μ.</c.Ιαπωνικά>

305
00:15:34,633 --> 00:15:36,833
<c.Japanese>Η αναισθησία και η χειρουργική επέμβαση ολοκληρώθηκαν σε 49 ώρες</c.Japanese>

306
00:15:36,933 --> 00:15:38,133
<c.Japanese>Παρακαλώ επιτρέψτε μου να εργαστώ</c.Japanese>

307
00:15:38,533 --> 00:15:40,100
<c.Japanese>Σε 49 ώρες; </c.Ιαπωνικά>

308
00:15:40,266 --> 00:15:41,833
<c.Japanese>Είναι αδύνατο να αποφασίσετε</c.Japanese>

309
00:15:42,100 --> 00:15:43,266
<c.Japanese>Γιατί είναι 49 ώρες;</c.Japanese>

310
00:15:43,466 --> 00:15:45,400
<c.Japanese>Λονδίνο Νέα Υόρκη Τόκιο
Τρεις μεγάλες αγορές</c.Japanese>

311
00:15:45,500 --> 00:15:47,966
<c.Japanese>Ο χρόνος αναστολής των συναλλαγών είναι
Έχετε μόνο αυτές τις 49 ώρες</c.Japanese>

312
00:15:48,933 --> 00:15:49,766
<c.Japanese>Είναι παράλογο</c.Japanese>

313
00:15:50,300 --> 00:15:51,133
<c.Japanese>Δεν μπορείς να το κάνεις; </c.Ιαπωνικά>

314
00:15:52,333 --> 00:15:53,166
<c.Japanese>Είναι αδύνατο</c.Japanese>

315
00:15:55,200 --> 00:15:56,700
<c.Japanese>Τότε θα πάω σε άλλο νοσοκομείο</c.Japanese>

316
00:15:59,266 --> 00:16:00,900
<c.Japanese>(<c.Japanese>Sonoko</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Sonoko</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>)
Τι σημαίνει να πάρεις εξιτήριο; </c.Ιαπωνικά>

317
00:16:01,000 --> 00:16:02,333
<c.Japanese>(Kaji) Περίμενε λίγο</c.Japanese>

318
00:16:02,566 --> 00:16:04,766
<c.Japanese>49 ώρες!
Είναι αδύνατο σε όποιο νοσοκομείο κι αν πας</c.Japanese>

319
00:16:04,866 --> 00:16:06,666
<c.Japanese>Αναζήτηση γιατρού που μπορεί να κάνει λαπαροσκοπική επέμβαση</c.Japanese>

320
00:16:06,766 --> 00:16:08,300
<c.Japanese>Λέτε ότι η λαπαροσκόπηση είναι επικίνδυνη</c.Japanese>

321
00:16:08,400 --> 00:16:09,933
<c.Japanese>Αυτό είναι
Είναι ένας σούπερ γιατρός</c.Japanese>

322
00:16:10,033 --> 00:16:11,366
<c.Japanese>Είσαι τελείως διαφορετικός, έτσι δεν είναι;</c.Japanese>

323
00:16:11,466 --> 00:16:13,433
<c.Japanese>(Michiko) Αυτό είναι σωστό, Yotsuya-san</c.Japanese>

324
00:16:13,866 --> 00:16:15,066
<c.Japanese>(Kaji) Τι είσαι</c.Japanese>

325
00:16:16,200 --> 00:16:18,300
<c.Japanese>(Michiko) Η λαπαροσκοπική χειρουργική είναι η καλύτερη</c.Japanese>

326
00:16:18,600 --> 00:16:21,800
<c.Japanese>Η λαπαροσκόπηση διαρκεί 49 ώρες.</c.Japanese>

327
00:16:22,300 --> 00:16:23,433
<c.Japanese>Είναι αλήθεια; </c.Ιαπωνικά>

328
00:16:23,633 --> 00:16:24,666
<c.Japanese>Είναι αλήθεια</c.Japanese>

329
00:16:24,900 --> 00:16:25,733
<c.Japanese>Τι γίνεται με εσάς; </c.Ιαπωνικά>

330
00:16:25,966 --> 00:16:27,966
<c.Japanese>Αυτός είναι ο Daimon, ένας χειρουργός</c.Japanese>

331
00:16:28,833 --> 00:16:29,833
<c.Japanese> Δάσκαλε, μπορείς να το κάνεις; </c.Ιαπωνικά>

332
00:16:30,033 --> 00:16:31,233
<c.Japanese>Ναι, φυσικά</c.Japanese>

333
00:16:31,400 --> 00:16:32,666
<c.Japanese>Μπορώ να το κάνω</c.Japanese>

334
00:16:35,566 --> 00:16:37,833
<c.Japanese>Yotsuya, αυτός δεν είναι ο γιατρός μου</c.Japanese>

335
00:16:37,933 --> 00:16:39,933
<c.Japanese>Είμαι συμβεβλημένος ελεύθερος επαγγελματίας γιατρός.
Η καριέρα μου είναι προβληματική</c.Japanese>

336
00:16:40,033 --> 00:16:41,566
<c.Japanese>Μην πιστεύετε αυτό που λέει αυτός ο τύπος</c.Japanese>

337
00:16:41,700 --> 00:16:44,300
<c.Japanese>Αν αυτό το άτομο μπορεί να το κάνει
Ακόμα και ο Kaji μπορεί να το κάνει, παρακαλώ.</c.Japanese>

338
00:16:45,133 --> 00:16:47,300
<c.Japanese>Δεν θα το έκανα ποτέ λαπαροσκοπικά</c.Japanese>

339
00:16:50,133 --> 00:16:50,966
<c.Japanese>Εντάξει, αφήστε αυτό το άτομο να το κάνει</c.Japanese>

340
00:16:53,433 --> 00:16:55,366
<c.Japanese>Mr. Daimon, παρακαλώ</c.Japanese>

341
00:16:56,533 --> 00:16:57,866
<c.Japanese>Παρακαλώ αφήστε το σε εμένα</c.Japanese>

342
00:16:58,400 --> 00:17:00,633
<c.Japanese>Επειδή δεν θα αποτύχω</c.Japanese>

343
00:17:07,666 --> 00:17:08,500
<c.Japanese>(χτύπημα)</c.Japanese>

344
00:17:11,200 --> 00:17:12,033
<c.Japanese>Καθηγητής</c.Japanese>

345
00:17:13,866 --> 00:17:14,866
<c.Japanese>Σχετικά με το χειρουργείο αύριο</c.Japanese>

346
00:17:14,966 --> 00:17:17,766
<c.Japanese> (Torii) Αχ, αυτή η επέμβαση.
Άκουσα ότι ο Daimon-kun αποφάσισε να το κάνει</c.Japanese>

347
00:17:17,866 --> 00:17:20,333
<c.Japanese> (Kaji) Ο Daimon είναι υπομονετικός
Προσπαθώ να το χρησιμοποιήσω ως πειραματικό πάγκο</c.Japanese>

348
00:17:20,466 --> 00:17:21,400
<c.Japanese>Σταματήστε το</c.Japanese>

349
00:17:21,666 --> 00:17:22,500
<c.Japanese>Kaji-kun</c.Japanese>

350
00:17:23,033 --> 00:17:24,533
<γ.Ιαπωνικά> (Kaneko)
Πώς νιώθει ο κύριος Kaji;
Καταλαβαίνω, αλλά</c.Japanese>

351
00:17:24,633 --> 00:17:26,566
<c.Japanese>Αυτή είναι η εντολή του ασθενούς</c.Japanese>

352
00:17:26,666 --> 00:17:29,533
<c.Japanese>Αν θέλετε τόσο πολύ τη λαπαροσκόπηση, τότε γειά σας</c.Japanese>

353
00:17:29,633 --> 00:17:32,666
<c.Japanese>Αυτό είναι.
Θα είσαι ο βοηθός του Daimon.</c.Japanese>

354
00:17:34,333 --> 00:17:35,166
<c.Japanese>Βοηθός; </c.Ιαπωνικά>

355
00:17:35,433 --> 00:17:37,300
<γ.Ιαπωνικά> (Kaneko)
Εάν ο κύριος Kaji είναι παρών</c.Japanese>

356
00:17:37,400 --> 00:17:40,766
<c.Japanese>Ο καλύτερος φίλος και ασθενής σας θα ανακουφιστεί.</c.Japanese>

357
00:17:40,966 --> 00:17:41,800
<c.Japanese>Παρακαλώ</c.Japanese>

358
00:17:47,133 --> 00:17:49,000
<c.Japanese>(<c.Japanese>Shiraki</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Shiraki</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>)
Κύριε Kaji, θα θέλατε να πιείτε ένα ποτό;</c.Japanese>

359
00:17:49,100 --> 00:17:50,266
<c.Japanese>Από εξιτήριο ασθενή</c.Japanese>

360
00:17:50,366 --> 00:17:52,100
<c.Japanese>Θέλω πολύ να έρθεις στο κατάστημα.
Το τηλέφωνο χτυπάει</c.Japanese>

361
00:17:52,700 --> 00:17:54,233
<c.Japanese>Έχω μια προηγούμενη δέσμευση.</c.Japanese>

362
00:18:05,433 --> 00:18:07,366
<c.Japanese>(Morimoto) Νιώθω αρκετά κατάθλιψη</c.Japanese>

363
00:18:07,900 --> 00:18:10,300
<c.Japanese>(Hara) Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι ήταν η βοηθός του Daimon Sensei</c.Japanese>

364
00:18:10,400 --> 00:18:11,600
<c.Japanese> (Shiraki) Ε; Είναι έτσι; </c.Ιαπωνικά>

365
00:18:11,700 --> 00:18:13,200
<c.Japanese>Ουάου, η υπερηφάνεια είναι παντού</c.Japanese>

366
00:18:13,466 --> 00:18:15,333
<γ.Ιαπωνικά> (Χιρόμι)
Ένα τόσο σίγουρο άτομο
Το να είσαι ευάλωτος</c.Japanese>

367
00:18:20,700 --> 00:18:24,300
<c.Japanese>Λαπαροσκοπικό ενδοσκόπιο Daimon
Η υβριδική επέμβαση ήταν επιτυχής</c.Japanese>

368
00:18:24,700 --> 00:18:29,166
<c.Japanese>Η έρευνά μου σχετικά με τις μεταλλάξεις του γονιδίου K-RAS
Αν κάνετε διπλή παρουσίαση</c.Japanese>

369
00:18:29,266 --> 00:18:32,566
<c.Japanese> Θα είναι το αποκορύφωμα του συνεδρίου.
Fufufu…</c.Ιαπωνικά>

370
00:18:32,666 --> 00:18:36,366
<c.Japanese>Τις προάλλες, είχα μια συνάντηση με καθηγητές από το νοσοκομείο μας.
Ήμουν επίσης καλεσμένος σε ένα δείπνο</c.Japanese>

371
00:18:37,300 --> 00:18:38,933
<c.Japanese>Ήρθε επιτέλους η ώρα και για μένα</c.Japanese>

372
00:18:40,566 --> 00:18:42,400
<c.Japanese>Τελικά, είσαι</c.Japanese>

373
00:18:42,466 --> 00:18:45,066
<γ.Ιαπωνικά>Στο Νοσοκομείο Τρίτου Κλάδου
Δεν είμαι άνθρωπος που σιγοκαίει</c.Japanese>

374
00:18:45,833 --> 00:18:48,100
<c.Japanese>Διευθυντής χειρουργικής του κύριου νοσοκομείου</c.Japanese>
<c.Japanese>Στόχευσε το</c.Japanese>

375
00:18:54,666 --> 00:18:56,766
<γ.Ιαπωνικά> (Mariko)
Κύριε Kaji, αυτό το μαγαζί είναι
Έρχεστε εδώ συχνά</c.Japanese>

376
00:18:56,866 --> 00:18:58,200
<c.Japanese>Όχι, είναι η πρώτη μου φορά</c.Japanese>

377
00:18:58,300 --> 00:19:00,300
<c.Japanese>Χαα... αλλά ωραία</c.Japanese>

378
00:19:03,800 --> 00:19:04,733
<c.Japanese>(Προσωπικό) Καλώς ορίσατε</c.Japanese>

379
00:19:08,133 --> 00:19:09,866
<c.Japanese>Καλό</c.Japanese>

380
00:19:12,400 --> 00:19:17,133
<γ.Ιαπωνικά> (λουλακί)
Ο Kaji-sensei είναι χωρισμένος και ελεύθερος.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε μήπως σας δουν άλλοι</c.Japanese>

381
00:19:17,233 --> 00:19:18,366
<c.Japanese>(Torii) Κύριε Okumura...</c.Japanese>

382
00:19:18,466 --> 00:19:20,900
<γ.Ιαπωνικά> (λουλακί)
Οι ερωμένες έχουν και περηφάνια</c.Japanese>

383
00:19:23,366 --> 00:19:26,000
<c.Japanese>Όταν με τη γυναίκα σου
Θα με χωρίσεις; </c.Ιαπωνικά>

384
00:19:26,166 --> 00:19:28,466
<γ.Ιαπωνικά> (Torii)
Α, έτσι είναι... Σωστά...</c.Japanese>

385
00:19:28,600 --> 00:19:32,800
<c.Japanese>Α, το επερχόμενο διεθνές συνέδριο
Είναι το Παρίσι</c.Japanese>

386
00:19:33,433 --> 00:19:34,366
<c.Japanese>Θα θέλατε να πάτε μαζί μου; </c.Ιαπωνικά>

387
00:19:34,700 --> 00:19:35,900
<c.Japanese>Παρίσι; </c.Ιαπωνικά>

388
00:19:36,433 --> 00:19:38,000
<c.Japanese>Πηγαίνετε! Αχαχα…</c.Ιαπωνικά>

389
00:19:40,566 --> 00:19:44,533
<c.Japanese>Mr. Kaji Το πρόγραμμα της άλλης μέρας
Απέκτησε μεγάλη φήμη</c.Japanese>

390
00:19:44,633 --> 00:19:46,566
<c.Japanese>Ναι; Καλό</c.Japanese>

391
00:19:48,066 --> 00:19:50,833
<c.Japanese>Μια γυναίκα εκφωνήτρια σας προσκαλεί σε ένα ομαδικό ραντεβού.
Δεν είναι καταπληκτικό; </c.Ιαπωνικά>

392
00:19:51,166 --> 00:19:53,400
<c.Japanese>IT, funds, κ.λπ.</c.Japanese>

393
00:19:53,800 --> 00:19:59,133
<c.Japanese>Αλλά τι υπάρχει μέσα στα κεφάλια αυτών των ανθρώπων;
Είναι μόνο για χρήματα</c.Japanese>

394
00:20:00,600 --> 00:20:04,400
<c.Japanese>Εκτέλεση χειρουργικής επέμβασης που κανείς άλλος δεν μπορεί να κάνει
Νομίζω ότι ο καθηγητής Kaji είναι καταπληκτικός</c.Japanese>

395
00:20:06,566 --> 00:20:07,833
<c.Japanese>Εντάξει, αφήστε αυτό το άτομο να το κάνει</c.Japanese>

396
00:20:08,466 --> 00:20:10,400
<c.Japanese>Mr. Daimon, παρακαλώ</c.Japanese>

397
00:20:10,833 --> 00:20:12,166
<c.Japanese>Παρακαλώ αφήστε το σε εμένα</c.Japanese>

398
00:20:16,433 --> 00:20:18,533
<c.Japanese>Mr. Kaji, τι είπες; </c.Ιαπωνικά>

399
00:20:19,966 --> 00:20:21,633
<c.Japanese>Α… όχι</c.Japanese>

400
00:20:31,666 --> 00:20:33,833
<c.Japanese> (Kanbara) Συνδυασμός λαπαροσκόπησης και ενδοσκόπησης; </c.Ιαπωνικά>

401
00:20:34,166 --> 00:20:36,333
<c.Japanese>Σκοπεύετε να το κάνετε μόνοι σας; </c.Ιαπωνικά>

402
00:20:36,433 --> 00:20:37,433
<c.Japanese>(Michiko) Ναι, θα το κάνω</c.Japanese>

403
00:20:40,300 --> 00:20:41,133
<c.Japanese>Τι; </c.Ιαπωνικά>

404
00:20:41,500 --> 00:20:43,266
<c.Japanese>Ηλίθιε, πλάκα κάνεις! </c.Ιαπωνικά>

405
00:20:43,366 --> 00:20:46,166
<c.Japanese>Πόσα χέρια νομίζεις ότι έχεις;
Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνετε</c.Japanese>

406
00:20:46,266 --> 00:20:48,300
<c.Japanese>Είναι αδύνατο, απολύτως αδύνατο! </c.Ιαπωνικά>

407
00:20:48,400 --> 00:20:50,166
<c.Japanese>Ναι, άσχετα με το πόσο Michiko-chan
Αυτό είναι αδύνατο</c.Japanese>

408
00:20:50,266 --> 00:20:52,233
<c.Japanese>Δεν πειράζει, έχω μπράτσα</c.Japanese>

409
00:20:53,133 --> 00:20:53,966
<c.Japanese>Hmph! </c.Ιαπωνικά>

410
00:20:55,700 --> 00:20:56,633
<c.Japanese>Αχ Ρον! </c.Ιαπωνικά>

411
00:21:00,266 --> 00:21:02,133
<c.Japanese>(Σήμα ώρας παλιού ρολογιού)</c.Japanese>

412
00:21:02,233 --> 00:21:06,400
<γ.Ιάπωνας>Είμαι ο κορυφαίος~
Κοίτα, κοίτα, βάλε το κουτί</c.Japanese>

413
00:21:06,800 --> 00:21:08,433
<c.Japanese>Αισθάνομαι καλά σήμερα</c.Japanese>

414
00:21:13,500 --> 00:21:14,566
<c.Japanese>(Sonoko) Daimon Sensei</c.Japanese>

415
00:21:14,666 --> 00:21:16,433
<c.Japanese>Mr. Kaji
Λέω ότι δεν θα γίνω βοηθός</c.Japanese>

416
00:21:16,866 --> 00:21:17,700
<c.Japanese> (Morimoto) Ε; </c.Ιαπωνικά>

417
00:21:23,466 --> 00:21:26,166
<γ.Ιαπωνικά> (Ομιλητής: Michiko)
<c.Japanese>Πρώτος βοηθός, πήγαινε αμέσως στο χειρουργείο</c.Japanese></c.Japanese>

418
00:21:27,566 --> 00:21:28,633
<c.Japanese>Απόρριψη</c.Japanese>

419
00:21:28,733 --> 00:21:29,466
<c.Japanese>Γιατί; </c.Ιαπωνικά>

420
00:21:32,500 --> 00:21:34,500
<c.Japanese>Super Doctor's
Δεν το επιτρέπει η περηφάνια σου; </c.Ιαπωνικά>

421
00:21:36,200 --> 00:21:38,666
<c.Japanese>Λοιπόν, αυτό είναι</c.Japanese>

422
00:21:39,266 --> 00:21:41,833
<c.Japanese> (Michiko)
<c.Japanese>Χμμ, προσπαθώ να ξεφύγω</c.Japanese></c.Japanese>

423
00:21:44,333 --> 00:21:45,933
<c.Japanese>Η αναισθησία έχει ήδη ξεκινήσει</c.Japanese>

424
00:21:46,266 --> 00:21:48,033
<c.Japanese>Ο βοηθός αυτής της λειτουργίας είναι
Είσαι ο μόνος</c.Japanese>

425
00:21:48,133 --> 00:21:49,633
<c.Japanese>Πήγαινε αμέσως στο χειρουργείο! </c.Ιαπωνικά>

426
00:21:52,200 --> 00:21:54,900
<c.Japanese>Είναι αυτή η στάση να ζητάς από κάποιον κάτι</c.Japanese>

427
00:21:55,866 --> 00:21:56,700
<c.Japanese>(Torii) Kaji-kun</c.Japanese>

428
00:21:56,933 --> 00:21:58,933
<γ.Ιαπωνικά>Σαν παιδί
Δεν είναι ώρα να το πούμε αυτό</c.Japanese>

429
00:21:59,033 --> 00:22:00,400
<c.Japanese>Ακολουθήστε τον Daimon-kun</c.Japanese>

430
00:22:12,100 --> 00:22:13,566
<c.Japanese>(Συγχρονισμένος ήχος οθόνης ηλεκτροκαρδιογραφήματος)</c.Japanese>

431
00:22:13,666 --> 00:22:16,100
<c.Japanese>(Kaji)</c.Japanese>
<c.Japanese>Από αυτό, Atsushi Yotsuya</c.Japanese>

432
00:22:16,466 --> 00:22:19,266
<c.Japanese>Λαπαροσκοπικός ενδοσκοπικός συνδυασμός</c.Japanese>

433
00:22:19,833 --> 00:22:22,466
<c.Japanese>Τοπική χειρουργική εκτομής δωδεκαδακτύλου</c.Japanese>
<c.Japanese>Θα κάνω</c.Japanese>

434
00:22:22,566 --> 00:22:23,533
<c.Japanese>Αλήθεια;</c.Japanese>

435
00:22:26,766 --> 00:22:29,966
<γ.Ιαπωνικά> (Χιρόμι)
Κόλπος με αρτηριακή πίεση στη δεκαετία του 100 και καρδιακός ρυθμός στη δεκαετία του '60</c.Japanese>

436
00:22:34,366 --> 00:22:36,233
<c.Japanese>(Morimoto) Αχ… Από τον καθηγητή Torii</c.Japanese>

437
00:22:36,533 --> 00:22:39,166
<c.Japanese>Επειδή είναι ένα πολύτιμο χειρουργικό βίντεο
Μου είπαν να το ηχογραφήσω</c.Japanese>

438
00:22:41,000 --> 00:22:42,366
<c.Japanese> (Michiko) <c.Japanese>Γυναίκα</c.Japanese>
(Νοσοκόμα) <c.Japanese>Ναι</c.Japanese></c.Japanese>

439
00:22:48,733 --> 00:22:49,833
<γ.Ιαπωνικά> (Michiko) Metzen
(Νοσοκόμα) Ναι</c.Japanese>

440
00:22:52,733 --> 00:22:54,766
<c.Japanese>(Kaneko) Είναι επιτέλους εδώ</c.Japanese>

441
00:22:54,933 --> 00:22:58,500
<c.Japanese>Εάν αυτό είναι επιτυχές, του ασθενούς
Επίτευξη ποιότητας ζωής</c.Japanese>

442
00:22:58,600 --> 00:23:00,900
<c.Japanese>Και επίσης ιατρικά
Είναι ένα αξιόλογο χειρουργείο...</c.Japanese>

443
00:23:01,033 --> 00:23:02,633
<γ.Ιαπωνικά>Τσο, τσο, τσο…
Παρακαλώ μείνετε ήσυχοι για λίγο</c.Japanese>

444
00:23:02,733 --> 00:23:03,866
<c.Japanese>Συγγνώμη</c.Japanese>

445
00:23:04,366 --> 00:23:05,200
<c.Japanese>Mr. Kaneko</c.Japanese>

446
00:23:05,300 --> 00:23:06,933
<c.Japanese>(Kaneko) Ahaha Uhu…</c.Japanese>

447
00:23:20,966 --> 00:23:22,833
<c.Japanese>(Michiko) Τοποθετήστε trocar και μείνετε</c.Japanese>

448
00:23:23,333 --> 00:23:24,466
<γ.Ιαπωνικό> (Kaji) θηλυκό
(Νοσοκόμα) Ναι</c.Japanese>

449
00:23:28,366 --> 00:23:29,200
<c.Japanese>(Kaji) Pean</c.Japanese>

450
00:23:46,433 --> 00:23:47,933
<c.Japanese>(Michiko) Το χειρουργικό τραπέζι πρέπει να είναι ανυψωμένο προς το κεφάλι.

451
00:23:48,033 --> 00:23:49,000
<c.Japanese>Αριστερή περιστροφή</c.Japanese>

452
00:23:54,100 --> 00:23:56,533
<γ.Ιαπωνικά> (Χιρόμι)
Ανύψωση κεφαλιού αριστερή περιστροφή
Είναι εντάξει</c.Japanese>

453
00:23:56,733 --> 00:23:59,466
<c.Japanese> (Michiko)
Γύρω από το δωδεκαδάκτυλο λαπαροσκοπικά
<c.Japanese>Peel</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Peel</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>

454
00:24:00,833 --> 00:24:02,100
<c.Japanese>(Kaji) Επειδή αυτό είναι το κλειδί</c.Japanese>

455
00:24:02,733 --> 00:24:03,933
<c.Japanese>Κάντε τα υπόλοιπα μόνοι σας</c.Japanese>

456
00:24:05,966 --> 00:24:07,733
<c.Japanese>Εσύ είσαι ο χειρουργός, σωστά;</c.Japanese>

457
00:24:08,733 --> 00:24:10,533
<c.Japanese>(Michiko) Καταλαβαίνω~</c.Japanese>

458
00:24:10,700 --> 00:24:12,966
<c.Japanese>Θα το κάνω μόνος μου</c.Japanese>

459
00:24:14,966 --> 00:24:16,533
<c.Japanese>(Michiko) Peeling<c.Japanese>Forces</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Kinshi</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>
(Νοσοκόμα) Ναι</c.Japanese>

460
00:24:27,733 --> 00:24:28,566
<c.Japanese>(Torii) Από εδώ</c.Japanese>

461
00:24:28,666 --> 00:24:31,000
<γ.Ιαπωνικά> (Kaneko)
Ναι από εδώ
Ακόμα και ο κύριος Kaji δεν μπορεί να το κάνει</c.Japanese>

462
00:24:31,100 --> 00:24:32,933
<c.Japanese>Υβρίδιο λαπαροσκοπικού ενδοσκοπίου</c.Japanese>

463
00:24:33,033 --> 00:24:34,566
<c.Japanese>Τι στο καλό;
Θα το κάνεις μόνος σου</c.Japanese>

464
00:24:34,666 --> 00:24:37,300
<c.Japanese>Με το όνομα "Daimonjutsu Shiki"</c.Japanese>

465
00:24:37,400 --> 00:24:40,066
<c.Japanese>Αχα, αχ, αυτός είμαι εγώ
Μόλις το ονόμασα αυθαίρετα</c.Japanese>

466
00:24:40,166 --> 00:24:42,500
<c.Japanese>Χαχαχα αυτό είναι υπέροχο~</c.Japanese>

467
00:24:55,200 --> 00:24:56,466
<γ.Ιαπωνικά> (Michiko) Ναι
(Νοσοκόμα) Ναι</c.Japanese>

468
00:25:17,433 --> 00:25:18,266
<c.Japanese> (Michiko) Ναι; </c.Ιαπωνικά>

469
00:25:22,166 --> 00:25:23,366
<c.Japanese> (Morimoto)
Κύριε Δαίμονα, τι έγινε; </c.Ιαπωνικά>

470
00:25:27,633 --> 00:25:28,500
<c.Japanese> (Michiko) Ε; </c.Ιαπωνικά>

471
00:25:33,866 --> 00:25:34,733
<c.Japanese>(Michiko) Haa...</c.Japanese>

472
00:25:37,400 --> 00:25:38,233
<c.Japanese>Δεν μπορώ</c.Japanese>

473
00:25:38,600 --> 00:25:40,166
<c.Japanese> (Morimoto) Ε;
(Kaji) Τι; </c.Ιαπωνικά>

474
00:25:40,266 --> 00:25:41,700
<c.Japanese> (Χιρόμι) Δεν μπορείς να το κάνεις;
(Νοσοκόμα) Ε; </c.Ιαπωνικά>

475
00:25:44,166 --> 00:25:45,966
<c.Japanese> (Michiko)
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να το κάνω</c.Japanese>

476
00:25:47,633 --> 00:25:48,933
<c.Japanese>Αυτό είναι αδύνατο</c.Japanese>

477
00:25:50,533 --> 00:25:51,666
<c.Japanese>(Kaji) Τι λες τώρα;</c.Japanese>

478
00:25:59,933 --> 00:26:00,866
<c.Japanese>(Kaji) Oi</c.Japanese>

479
00:26:01,800 --> 00:26:03,900
<c.Japanese> (Michiko)
Τι πρέπει να κάνω; Ήταν αδύνατο τελικά</c.Japanese>

480
00:26:04,200 --> 00:26:05,066
Τι είναι το <c.Japanese>; </c.Ιαπωνικά>

481
00:26:05,166 --> 00:26:06,266
<c.Japanese>Είναι ψέμα, σωστά; </c.Ιαπωνικά>

482
00:26:07,366 --> 00:26:08,666
<c.Japanese>(Michiko) Συγγνώμη</c.Japanese>

483
00:26:10,333 --> 00:26:11,166
<c.Japanese> (Kaji) Ηλίθιε! </c.Ιαπωνικά>

484
00:26:13,133 --> 00:26:15,933
<c.Japanese>Να εγκαταλείψουμε την επιχείρηση στη μέση;
Είσαι ακόμα χειρουργός; </c.Ιαπωνικά>

485
00:26:17,633 --> 00:26:19,800
<c.Japanese>Ηλίθιε!
Αν δεν μπορείς, πες το από την αρχή</c.Japanese>

486
00:26:19,900 --> 00:26:20,733
<c.Japanese>Daimon-san! </c.Ιαπωνικά>

487
00:26:22,166 --> 00:26:23,733
<c.Japanese>(Michiko) Κύριε Kaji, παρακαλώ</c.Japanese>

488
00:26:24,233 --> 00:26:25,066
<c.Japanese>Βοηθήστε</c.Japanese>

489
00:26:30,633 --> 00:26:31,766
<c.Japanese>(Michiko) παρακαλώ</c.Japanese>

490
00:26:37,066 --> 00:26:37,900
<c.Japanese>(Kaji) Βγες έξω</c.Japanese>

491
00:26:38,866 --> 00:26:40,300
<c.Japanese>Θα κάνω τη λαπαροσκόπηση</c.Japanese>

492
00:26:40,500 --> 00:26:41,766
<c.Japanese>Σημειώστε τον εαυτό σας με ένα ενδοσκόπιο</c.Japanese>

493
00:26:41,966 --> 00:26:42,800
<c.Japanese>(Michiko) Ναι</c.Japanese>

494
00:26:45,700 --> 00:26:47,400
<c.Japanese> (Kaji) Κι εσύ
Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την κάμερά σας και βοηθήστε με</c.Japanese>

495
00:26:48,066 --> 00:26:48,900
<c.Japanese> (Morimoto) Α, ναι! </c.Ιαπωνικά>

496
00:26:49,166 --> 00:26:51,600
<γ.Ιαπωνικά> (Kaji) Βιταλ
(Χιρόμι) Διατηρήστε την αρτηριακή πίεση 100 και τον καρδιακό ρυθμό 60</c.Japanese>

497
00:26:52,400 --> 00:26:54,633
<c.Japanese>(Kaji) Με ενδοσκόπιο</c.Japanese>
<c.Japanese>5 mm έξω από τη βλάβη</c.Japanese>

498
00:26:54,700 --> 00:26:56,866
<c.Japanese>Χτυπήστε και στερεώστε με ένα μαχαίρι με βελόνα</c.Japanese>

499
00:26:57,133 --> 00:26:58,166
<c.Japanese>Προβολή από το λαπαροσκόπιο</c.Japanese>

500
00:26:58,266 --> 00:27:00,466
<c.Japanese>Για να μπορείτε να δείτε τον ιστότοπο εκτομής</c.Japanese>
<c.Japanese>Σήμανση</c.Japanese>

501
00:27:00,933 --> 00:27:02,000
<γ.Ιαπωνικά> (Kaji) Αποφλοίωση λαβίδας
(Νοσοκόμα) Ναι</c.Japanese>

502
00:27:02,100 --> 00:27:03,000
<c.Japanese> (Kaji) <c.Japanese>Forces</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Sesh</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>
(Νοσοκόμα) Ναι</c.Japanese>

503
00:27:03,100 --> 00:27:04,066
<c.Japanese>(Morimoto) Λαβίδες παρακαλώ</c.Japanese>

504
00:27:04,533 --> 00:27:07,400
<c.Japanese>Τι θα συμβεί τώρα;
Η υβριδική χειρουργική είναι</c.Japanese>

505
00:27:07,533 --> 00:27:09,066
<c.Japanese>Η τεχνική Daimon είναι</c.Japanese>

506
00:27:09,633 --> 00:27:10,466
<c.Japanese>(αναστεναγμός)</c.Japanese>

507
00:27:18,166 --> 00:27:20,200
<c.Japanese>(Kaji)</c.Japanese>
<c.Japanese>Ακολουθώ τις σημάνσεις</c.Japanese>
<c.Japanese>Incise</c.Japanese>

508
00:27:21,366 --> 00:27:22,500
<c.Japanese>Καθορίστε τη θέση</c.Japanese>

509
00:27:23,100 --> 00:27:23,933
<c.Japanese>(Michiko) Ναι</c.Japanese>

510
00:27:24,933 --> 00:27:26,033
<c.Japanese>5 mm κάτω</c.Japanese>

511
00:27:28,933 --> 00:27:29,766
<c.Japanese>(Kaji) Yoshi</c.Japanese>

512
00:27:33,666 --> 00:27:35,200
<c.Japanese>(Michiko) 5 mm ακριβώς όπως είναι</c.Japanese>

513
00:27:38,600 --> 00:27:39,433
<c.Japanese>(Kaji) Ναι</c.Japanese>

514
00:27:40,933 --> 00:27:42,400
<c.Japanese>(Michiko) περαιτέρω 5 mm προς τα δεξιά</c.Japanese>

515
00:27:44,933 --> 00:27:45,766
<c.Japanese>(Kaji) Ναι</c.Japanese>

516
00:27:57,366 --> 00:27:58,466
<c.Japanese>(Michiko) 3 mm πάνω</c.Japanese>

517
00:27:59,466 --> 00:28:00,366
<c.Japanese>(Kaji) Ναι</c.Japanese>

518
00:28:03,466 --> 00:28:04,700
<c.Japanese>(Michiko) 2 mm πάνω</c.Japanese>

519
00:28:06,833 --> 00:28:07,666
<c.Japanese>(Kaji) Ναι</c.Japanese>

520
00:28:07,833 --> 00:28:09,433
<c.Japanese>(Torii) Αυτή είναι απλώς μια κοινή επιχείρηση</c.Japanese>

521
00:28:09,966 --> 00:28:11,133
<c.Japanese>Δεν μπορώ να παρουσιαστώ σε ακαδημαϊκό συνέδριο</c.Japanese>

522
00:28:12,900 --> 00:28:14,400
<c.Japanese>Α, καθηγητή; Αχ...</c.Ιαπωνικά>

523
00:28:14,500 --> 00:28:15,500
<c.Japanese>(Ήχος ανοίγματος/κλεισίματος πόρτας)</c.Japanese>
Καθηγητής <c.Japanese> (Kaneko)! </c.Ιαπωνικά>

524
00:28:15,600 --> 00:28:18,033
<c.Japanese>Kyo… Kyo Professor! </c.Ιαπωνικά>

525
00:28:19,400 --> 00:28:21,200
<c.Japanese> (Kaji) Τσάντα συλλογής ιστών
(Νοσοκόμα) Ναι</c.Japanese>

526
00:28:29,200 --> 00:28:30,600
<c.Japanese> (Kaji) Μπορείτε να το δείτε;
(Morimoto) Ναι</c.Japanese>

527
00:28:36,066 --> 00:28:36,900
<c.Japanese> (Morimoto) έγινε μέλος</c.Japanese>

528
00:28:45,300 --> 00:28:46,533
<c.Japanese>(Morimoto) Το ράμμα ολοκληρώθηκε</c.Japanese>

529
00:28:51,766 --> 00:28:52,600
<c.Japanese> (Michiko) Κάτι; </c.Ιαπωνικά>

530
00:28:54,166 --> 00:28:55,000
<c.Japanese>(Kaji) Όχι</c.Japanese>

531
00:28:55,866 --> 00:28:58,166
<c.Japanese>Α, τι ώρα είναι; </c.Ιαπωνικά>

532
00:28:58,666 --> 00:29:02,733
<γ.Ιαπωνικά> (Χιρόμι)
Το χειρουργείο ολοκληρώθηκε στις 11:31.
Η αναισθησία τελειώνει γύρω στις 12:00</c.Japanese>

533
00:29:03,166 --> 00:29:05,200
<c.Japanese>Θα είστε πλήρως ξύπνιοι τη νύχτα.</c.Japanese>

534
00:29:06,900 --> 00:29:07,733
<c.Japanese>(Kaji) Εντάξει</c.Japanese>

535
00:29:09,333 --> 00:29:12,633
<c.Japanese> Επίσης κατόπιν αιτήματος του Yotsuya
Με αυτόν τον ρυθμό, νομίζω ότι θα τα καταφέρω εγκαίρως</c.Japanese>

536
00:29:12,766 --> 00:29:14,066
<c.Japanese>Σας ευχαριστούμε για τη σκληρή δουλειά σας, όλοι</c.Japanese>

537
00:29:14,166 --> 00:29:15,166
<c.Japanese>(Όλοι) Σας ευχαριστούμε για τη σκληρή δουλειά σας</c.Japanese>

538
00:29:17,566 --> 00:29:18,466
<c.Japanese>Mr. Kaji (Morimoto)</c.Japanese>

539
00:29:18,766 --> 00:29:20,566
<c.Japanese>Η λαπαροσκοπική μου επέμβαση από τον Dr. Kaji</c.Japanese>

540
00:29:20,666 --> 00:29:22,666
<c.Japanese>Πρώτη μου φορά είμαι τόσο κοντά
Έριξα μια ματιά</c.Japanese>

541
00:29:22,766 --> 00:29:25,000
<c.Japanese>Έμαθα πολλά
Σας ευχαριστώ</c.Japanese>

542
00:29:28,333 --> 00:29:30,366
<γ.Ιαπωνικά> (Kaji)
Μάλλον ξεκίνησες από την αρχή...</c.Japanese>

543
00:29:30,466 --> 00:29:32,566
<c.Japanese> (Michiko)
Έμαθα επίσης πολλά</c.Japanese>

544
00:29:33,500 --> 00:29:35,233
<c.Japanese>Αν δεν ήταν ο κύριος Kaji</c.Japanese>

545
00:29:35,333 --> 00:29:37,333
<c.Japanese>Αυτή η λειτουργία
Δεν ξέρω τι έγινε</c.Japanese>

546
00:29:37,700 --> 00:29:40,833
<c.Japanese> (Morimoto) Αυτό είναι αλήθεια.
Αναρωτήθηκα τι θα γινόταν για λίγο</c.Japanese>

547
00:29:41,933 --> 00:29:44,633
<c.Japanese>Mr. Το χέρι του Θεού του Κάτζι
Χωρίς να ξέρω πόσο καταπληκτικό είναι</c.Japanese>

548
00:29:44,733 --> 00:29:48,133
<c.Japanese>Είμαι ανώριμος και λέω ότι είμαι αλαζονικός
Λυπάμαι πραγματικά</c.Japanese>

549
00:29:51,366 --> 00:29:54,800
<c.Japanese>Λοιπόν, ελπίζω να καταλάβατε</c.Japanese>

550
00:29:56,033 --> 00:29:57,933
<c.Japanese> (Νοσοκόμα)
Ο καθηγητής Daimon, ο καθηγητής Torii καλεί</c.Japanese>

551
00:30:03,233 --> 00:30:05,800
<γ.Ιαπωνικά> (Kaneko)
Κι ας μιλάω τόσο δυνατά
Τι εννοείς;</c.Japanese>

552
00:30:06,400 --> 00:30:07,633
<c.Japanese>(Torii) Απολύτως</c.Japanese>

553
00:30:07,733 --> 00:30:11,166
<c.Japanese>Ποιος χειρουργός αποσύρεται από το χειρουργείο;
Δεν το έχω δει ή ακούσει ποτέ για αυτό</c.Japanese>

554
00:30:12,466 --> 00:30:14,400
<c.Japanese>Εργαζόμενοι με μερική απασχόληση
Είμαι εργαζόμενος μερικής απασχόλησης</c.Japanese>

555
00:30:14,933 --> 00:30:16,400
<c.Japanese>Υπάρχει ένα όριο στην ανευθυνότητα</c.Japanese>

556
00:30:18,433 --> 00:30:21,800
<γ.Ιαπωνικά> (Kaji)
Λοιπόν, δεν είναι μεγάλη υπόθεση
Δεν είναι καλό</c.Japanese>

557
00:30:22,000 --> 00:30:25,933
<c.Japanese>Όχι, φυσικά
Η ανοιχτή χειρουργική επέμβαση ήταν η καλύτερη επιλογή</c.Japanese>

558
00:30:26,300 --> 00:30:29,433
<γ.Ιαπωνικά> (Kaneko)
Όλα είναι πραγματικά χάρη στον κύριο Kaji</c.Japanese>

559
00:30:29,633 --> 00:30:30,900
<c.Japanese>Γιατί δεν λες κάτι</c.Japanese>

560
00:30:31,466 --> 00:30:32,566
<c.Japanese>Σκεφτείτε λίγο;</c.Japanese>

561
00:30:37,600 --> 00:30:40,000
<c.Japanese>Λυπάμαι πραγματικά</c.Japanese>

562
00:30:46,533 --> 00:30:47,600
<c.Japanese>(Torii) Kaji-kun, συγγνώμη</c.Japanese>

563
00:30:49,000 --> 00:30:51,333
<c.Japanese>Αν δεν ήταν οι πόντοι εμπειρίας σας
Τι συνέβη</c.Japanese>

564
00:30:51,833 --> 00:30:54,100
<c.Japanese>Ήμουν εντελώς απογοητευμένος από τον Daimon</c.Japanese>

565
00:30:54,300 --> 00:30:55,533
<c.Japanese>Ελκτική απερίσκεπτη χειρουργική επέμβαση</c.Japanese>

566
00:30:56,000 --> 00:30:58,600
<c.Japanese>Μετά τη λήψη σε ασθενείς
Πρόκειται να αποτύχετε</c.Japanese>

567
00:31:01,200 --> 00:31:03,666
<c.Japanese>Δεν απέτυχε.</c.Japanese>

568
00:31:03,766 --> 00:31:04,533
<c.Japanese>Ε; </c.Ιαπωνικά>

569
00:31:07,066 --> 00:31:08,266
<c.Japanese>Συγγνώμη</c.Japanese>

570
00:31:23,733 --> 00:31:27,166
<c.Japanese>Αφήστε με να δουλέψω και σήμερα το ρεπό μου.
Λυπάμαι</c.Japanese>

571
00:31:27,500 --> 00:31:29,333
<c.Japanese>Δεσποινίς, είστε καλά; </c.Ιαπωνικά>

572
00:31:29,966 --> 00:31:31,833
<c.Japanese>Επειδή το άφησα με τον πρώην σύζυγό μου</c.Japanese>

573
00:31:32,266 --> 00:31:33,233
<c.Japanese>Είναι έτσι;</c.Japanese>

574
00:31:35,733 --> 00:31:36,833
<c.Japanese>Το παιδί μου την επόμενη φορά</c.Japanese>

575
00:31:36,933 --> 00:31:39,233
<c.Japanese>``The White Rabbit of <c.Japanese>Inaba</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Inaba</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>''
Κάντε το σε ένα play party</c.Japanese>

576
00:31:39,900 --> 00:31:40,800
<c.Japanese>(Michiko) Huh</c.Japanese>

577
00:31:41,200 --> 00:31:42,800
<c.Japanese>Θυμάστε τι είναι η ιστορία; </c.Ιαπωνικά>

578
00:31:43,833 --> 00:31:49,166
<c.Japanese>Λοιπόν, είμαι σίγουρος
Μοιάζει με ένα κουνέλι και έναν καρχαρία</c.Japanese>

579
00:31:50,066 --> 00:31:52,700
<c.Japanese>Θέλω να περάσω τη θάλασσα και να πάω στην άλλη πλευρά
Λευκό κουνέλι</c.Japanese>

580
00:31:52,800 --> 00:31:54,033
<c.Japanese>Τι λέτε στον καρχαρία αλιγάτορα</c.Japanese>

581
00:31:54,166 --> 00:31:56,800
<c.Japanese>«Κύριε Κροκόδειλο Καρχαρία
Οι φίλοι σας και οι φίλοι μας”</c.Japanese>

582
00:31:56,900 --> 00:31:57,733
<c.Japanese>"Ας συγκρίνουμε ποιο είναι περισσότερο"</c.Japanese>

583
00:31:57,833 --> 00:31:59,233
<c.Japanese>Α, θυμήθηκα</c.Japanese>

584
00:31:59,333 --> 00:32:01,333
<c.Japanese>Λοιπόν, αν οι καρχαρίες παραταχθούν</c.Japanese>

585
00:32:01,433 --> 00:32:04,066
<c.Japanese>Ένα κουνέλι περπατάει από πάνω του.
Πήδηξε απέναντι</c.Japanese>

586
00:32:04,433 --> 00:32:07,033
<γ.Ιαπωνικά> Αλλά σχεδόν
Όταν θέλεις να φτάσεις στην άλλη ακτή</c.Japanese>

587
00:32:07,133 --> 00:32:08,833
<c.Japanese>Το λευκό κουνέλι έγινε χαρούμενο
Θα το πω</c.Japanese>

588
00:32:09,366 --> 00:32:11,000
<c.Japanese>"Εσείς ξεγελαστήκατε"</c.Japanese>

589
00:32:13,500 --> 00:32:18,133
<c.Japanese>Ο θυμωμένος καρχαρίας αλιγάτορας
Βγάζοντας τα μαλλιά από το σώμα του λευκού κουνελιού</c.Japanese>

590
00:32:18,233 --> 00:32:20,800
<c.Japanese>Σε χρόνο μηδέν
Νόμιζα ότι ήμουν εντελώς γυμνή</c.Japanese>

591
00:32:24,700 --> 00:32:26,866
<c.Japanese>Παρακαλώ να είστε επίσης προσεκτικοί
Λοιπόν, σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας</c.Japanese>

592
00:32:30,000 --> 00:32:31,233
<c.Japanese>(Michiko) Σας ευχαριστούμε για τη σκληρή δουλειά σας</c.Japanese>

593
00:32:43,000 --> 00:32:43,833
<c.Japanese>(Michiko) Ah~</c.Japanese>

594
00:32:45,033 --> 00:32:46,166
<c.Japanese>(ήχος λειτουργίας αυτοκινήτου)</c.Japanese>

595
00:32:53,866 --> 00:32:54,733
<c.Japanese>Μπορείτε να κάνετε παρέα μαζί μου για λίγο;</c.Japanese>

596
00:32:54,833 --> 00:32:56,000
<c.Japanese> (Michiko) Γιατί;
(Kaji) Είναι εντάξει</c.Japanese>

597
00:32:56,100 --> 00:32:57,933
<c.Japanese>(Michiko) Γεια σου... λίγο</c.Japanese>

598
00:33:00,266 --> 00:33:01,100
<c.Japanese> (Michiko) Ε; </c.Ιαπωνικά>

599
00:33:05,833 --> 00:33:08,300
<c.Japanese>Daimon Sensei και Kaji Sensei; </c.Ιαπωνικά>

600
00:33:08,400 --> 00:33:09,233
<c.Japanese>(ήχος του κλεισίματος της πόρτας)</c.Japanese>

601
00:33:09,833 --> 00:33:11,966
<c.Japanese>(ήχος κινητήρα)</c.Japanese>

602
00:33:14,400 --> 00:33:15,266
<c.Japanese>Ναι; </c.Ιαπωνικά>

603
00:33:24,766 --> 00:33:26,133
<c.Japanese>Τι είναι;</c.Japanese>

604
00:33:28,266 --> 00:33:29,100
<c.Japanese>Λίγο</c.Japanese>

605
00:33:29,200 --> 00:33:30,066
<c.Japanese>(Michiko) Όπως είπα πριν,</c.Japanese>

606
00:33:30,166 --> 00:33:32,766
<c.Japanese>Μπορώ να το κάνω χωρίς ιατρική άδεια.
Δεν θα κάνω καμία δουλειά</c.Japanese>

607
00:33:32,866 --> 00:33:34,000
<c.Japanese>Συνοδός οδήγησης</c.Japanese>

608
00:33:34,100 --> 00:33:35,700
<γ.Ιαπωνικά>Αχρείαστα ρομαντικός
Τοποθεσία</c.Japanese>

609
00:33:35,800 --> 00:33:37,400
<c.Japanese>Ένας σύντροφος για άχρηστες βόλτες</c.Japanese>

610
00:33:37,500 --> 00:33:38,466
<c.Japanese>(Kaji) Ξέρω</c.Japanese>

611
00:33:38,766 --> 00:33:40,133
<c.Japanese>Είναι κάτι που δεν μπορείτε να κάνετε σε ένα νοσοκομείο</c.Japanese>

612
00:33:40,600 --> 00:33:41,433
Τι γίνεται με το <c.Japanese>; </c.Ιαπωνικά>

613
00:33:43,433 --> 00:33:46,400
<c.Japanese>Η σημερινή λειτουργία
Όλα πάνε σύμφωνα με το σχέδιό σου</c.Japanese>

614
00:33:48,866 --> 00:33:52,233
<γ.Ιαπωνικά>Από την αρχή
Ένα άτομο μπορεί να χρησιμοποιήσει και λαπαροσκόπιο και ενδοσκόπιο</c.Japanese>

615
00:33:52,333 --> 00:33:53,533
Δεν μπορώ να κάνω <γ.Ιαπωνικά>
Το ήξερες, σωστά; </c.Ιαπωνικά>

616
00:33:54,400 --> 00:33:55,433
<c.Japanese>Τι λες; </c.Ιαπωνικά>

617
00:33:55,800 --> 00:33:58,200
<c.Japanese>Ακολουθώ τα σημάδια στο ενδοσκόπιο
Μόλις το έκοψα</c.Japanese>

618
00:33:59,766 --> 00:34:01,700
<c.Japanese>Προσποιηθείτε ότι με αφήνετε να οδηγήσω</c.Japanese>

619
00:34:02,666 --> 00:34:04,566
<c.Japanese>Στην πραγματικότητα, χρησιμοποιήθηκε προς όφελός σας</c.Japanese>

620
00:34:04,966 --> 00:34:06,266
<c.Japanese>(Michiko) Σκέφτεσαι πάρα πολύ</c.Japanese>

621
00:34:07,200 --> 00:34:08,199
<c.Japanese>Μην σας ξεγελάει ο Kaji</c.Japanese>

622
00:34:09,333 --> 00:34:11,733
<c.Japanese>Ακόμα κι αν κοροϊδεύω τους άλλους
Δεν θα με ξεγελάσουν</c.Japanese>

623
00:34:12,266 --> 00:34:14,833
<c.Japanese>Γιατί το κάνατε αυτό;
Εξηγήστε</c.Japanese>

624
00:34:14,933 --> 00:34:16,333
<c.Japanese>(Michiko) Θα σε ρωτήσω</c.Japanese>

625
00:34:16,433 --> 00:34:19,933
<c.Japanese>Η λειτουργία μου από την αρχή
Όταν ζητώ τη συνεργασία σας</c.Japanese>

626
00:34:20,033 --> 00:34:22,366
<c.Japanese>Mr. Kaji
Το αποδέχτηκες; </c.Ιαπωνικά>

627
00:34:22,566 --> 00:34:23,699
<c.Japanese>(Kaji) Δεν είναι αστείο</c.Japanese>

628
00:34:26,066 --> 00:34:28,933
<c.Japanese>Για να με αφήσεις να σε βοηθήσω στο χειρουργείο
Το ρυθμίσατε επίτηδες</c.Japanese>

629
00:34:30,100 --> 00:34:32,300
<c.Japanese> Τότε γιατί μπροστά σε όλους;
Με έκανες να σηκωθώ</c.Japanese>

630
00:34:33,800 --> 00:34:35,433
<c.Japanese>Γιατί δεν υπάρχει τίποτα σε αντάλλαγμα;</c.Japanese>

631
00:34:38,933 --> 00:34:41,400
<c.Japanese>Γιατί οι γιατροί είναι έτσι;</c.Japanese>

632
00:34:42,166 --> 00:34:44,933
<c.Japanese>Ιδιαίτερα γιατροί σε πανεπιστημιακά νοσοκομεία</c.Japanese>

633
00:34:45,033 --> 00:34:45,866
Τι είναι το <c.Japanese>; </c.Ιαπωνικά>

634
00:34:46,466 --> 00:34:48,933
<c.Japanese>Περηφάνια και βλέμμα
Κι ας μην είναι ούτε 10 γιεν</c.Japanese>

635
00:34:49,033 --> 00:34:49,866
<c.Japanese>Δεν μπορώ να το πιστέψω</c.Japanese>

636
00:34:50,166 --> 00:34:51,233
<c.Japanese>Αν και δεν υπάρχει ανταμοιβή</c.Japanese>

637
00:34:51,333 --> 00:34:52,733
<c.Japanese>Παρακολουθώντας τη σκηνή του θανάτου
Οι γιατροί είναι καλύτεροι</c.Japanese>

638
00:34:52,833 --> 00:34:53,733
<c.Japanese>Αυτό είναι πραγματικά περίεργο</c.Japanese>

639
00:34:54,000 --> 00:34:54,866
<c.Japanese>Είναι έτσι; </c.Ιαπωνικά>

640
00:34:55,066 --> 00:34:56,033
<c.Japanese>Αδύνατο</c.Japanese>

641
00:34:56,766 --> 00:34:58,400
<c.Japanese>Δεν υπάρχει περίπτωση να υπάρχει τέτοιος γιατρός</c.Japanese>

642
00:34:59,266 --> 00:35:01,266
<c.Japanese>Είσαι εδώ, έτσι δεν είναι;</c.Japanese>

643
00:35:01,633 --> 00:35:05,166
<c.Japanese>Για μένα η χειρουργική επέμβαση είναι
“Ανεκτίμητη δουλειά ζωής”</c.Japanese>

644
00:35:09,666 --> 00:35:12,366
<c.Japanese>Τι στο διάολο;</c.Japanese>

645
00:35:13,266 --> 00:35:14,566
<c.Japanese>(Kaji) Με κοροϊδεύεις</c.Japanese>

646
00:35:15,066 --> 00:35:16,100
<c.Japanese>(Michiko) Όχι</c.Japanese>

647
00:35:16,800 --> 00:35:19,700
<c.Japanese>Dr. Λαπαροσκοπική επέμβαση Kaji
Ήταν πραγματικά υπέροχο</c.Japanese>

648
00:35:21,700 --> 00:35:25,766
<c.Japanese>Ποια είναι η ανταμοιβή για μένα;
Μπόρεσα να παρακολουθήσω την επέμβαση σας</c.Japanese>

649
00:35:29,366 --> 00:35:33,600
<γ.Ιαπωνικά>Αρ
Το ενδοσκόπιό σου ήταν επίσης αρκετά καλό</c.Japanese>

650
00:35:33,866 --> 00:35:35,066
<c.Japanese>Σας ευχαριστώ</c.Japanese>

651
00:35:36,100 --> 00:35:38,533
<γ.Ιαπωνικά> (Kaji)
Πάμε ένα ποτό για να γιορτάσουμε την επιτυχία της επέμβασης; </c.Ιαπωνικά>

652
00:35:38,633 --> 00:35:39,566
<c.Japanese>Ακόμη και η σαμπάνια είναι δροσερή</c.Japanese>

653
00:35:39,666 --> 00:35:41,166
<γ.Ιαπωνικά> (Michiko) Αρ
(Kaji) Είναι εντάξει</c.Japanese>

654
00:35:41,266 --> 00:35:43,300
<c.Japanese>Αν συμβεί κάτι στον ασθενή
Η Morimoto θα επικοινωνήσει μαζί σας</c.Japanese>

655
00:35:43,400 --> 00:35:44,233
<c.Japanese>Χτένα άδειας αυτοκινήτου</c.Japanese>

656
00:35:44,333 --> 00:35:46,666
<c.Japanese>Αν πω όχι,
Δεν θα το κάνω</c.Japanese>

657
00:35:49,600 --> 00:35:53,066
<c.Japanese>Μην εκνευρίζεστε, είναι δουλειά μερικής απασχόλησης.</c.Japanese>

658
00:35:53,166 --> 00:36:00,166
<c.Japanese>(σφύριγμα πλοίου)</c.Japanese>

659
00:36:02,900 --> 00:36:08,500
<c.Japanese> (ενδονοσοκομειακή μετάδοση)
<c.Japanese>Από εδώ και στο εξής, καθηγητής Busujima</c.Japanese>
<c.Japanese>Γύρω από τον διευθυντή χειρουργικού τμήματος</c.Japanese></c.Japanese>

660
00:36:17,800 --> 00:36:21,933
<γ.Ιαπωνικά> (Dokushima)
Όταν παρουσίασα στο παράδειγμα ακαδημαϊκό συνέδριο,
Η επέμβαση για την οποία λέγατε είναι</c.Japanese>

661
00:36:22,000 --> 00:36:23,500
<c.Japanese>Τι συνέβη; </c.Ιαπωνικά>

662
00:36:23,800 --> 00:36:25,300
<c.Japanese>(Torii) Η επιχείρηση ήταν επιτυχής.</c.Japanese>

663
00:36:25,400 --> 00:36:26,766
<c.Japanese> (Busujima) Ναι, τι; </c.Ιαπωνικά>

664
00:36:27,366 --> 00:36:29,266
<γ.Ιαπωνικά> (Torii)
Ήταν στο χέρι του Daimon να το αφήσει σε μένα</c.Japanese>

665
00:36:29,800 --> 00:36:30,833
<c.Japanese>(Busujima) Oya</c.Japanese>

666
00:36:30,933 --> 00:36:32,033
<c.Japanese>(Torii) Απολύτως</c.Japanese>

667
00:36:32,533 --> 00:36:35,200
<γ.Ιαπωνικά>Εάν δεν αντικατασταθεί ο Kaji-kun
Τι συνέβη</c.Japanese>

668
00:36:35,400 --> 00:36:36,600
<c.Japanese>Είναι έτσι;</c.Japanese>

669
00:36:39,033 --> 00:36:41,766
<c.Japanese>Mr. Kaji, σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας</c.Japanese>

670
00:36:42,266 --> 00:36:43,566
<c.Japanese>Α… όχι</c.Japanese>

671
00:36:44,466 --> 00:36:47,066
<c.Japanese>Όπως αναμενόταν από τον άσο του δεύτερου χειρουργείου</c.Japanese>

672
00:36:48,766 --> 00:36:49,966
<c.Japanese>(Hara) Ήταν μια υπέροχη ανατροπή.</c.Japanese>

673
00:36:53,000 --> 00:36:53,833
<c.Japanese>Α</c.Japanese>

674
00:37:08,466 --> 00:37:10,366
<c.Japanese> (Michiko)
Τι έπαθες, Akira-san; </c.Ιαπωνικά>

675
00:37:10,466 --> 00:37:11,866
<c.Japanese>(Kanbara) Ένας μικρός χαιρετισμός</c.Japanese>

676
00:37:13,866 --> 00:37:17,133
<c.Japanese> (Kanbara) Ο Daimon έκανε την επέμβαση.
Χειρουργική καρκίνου του δωδεκαδακτύλου</c.Japanese>

677
00:37:17,500 --> 00:37:18,566
<c.Japanese>Είναι πεπόνι</c.Japanese>

678
00:37:19,433 --> 00:37:24,066
<c.Japanese>Ειδικό επίδομα για εργασία σε αργίες
Φυσικά θα το πάρω</c.Japanese>

679
00:37:24,600 --> 00:37:25,800
<c.Japanese>Τιμολόγιο</c.Japanese>

680
00:37:28,166 --> 00:37:29,700
<c.Japanese>(Kaneko) ειδικό επίδομα</c.Japanese>

681
00:37:29,933 --> 00:37:32,166
<c.Japanese>Αυτό δεν είναι αποδεκτό</c.Japanese>

682
00:37:32,533 --> 00:37:35,333
<c.Japanese>Μπορεί να γίνει από ένα άτομο
Δεν ήταν χειρουργείο</c.Japanese>

683
00:37:35,433 --> 00:37:36,533
<γ.Ιαπωνική> (Kaneko) πρόθεση
(Χάντα) Goin</c.Japanese>

684
00:37:37,533 --> 00:37:41,433
<c.Japanese>Δανείστηκα τη βοήθεια ενός βοηθού.
Ο χειρουργός είναι ο Daimon</c.Japanese>

685
00:37:43,966 --> 00:37:48,000
<c.Japanese>Οι ασθενείς φαίνεται να είναι επίσης χαρούμενοι.
Αυτό είναι καλό</c.Japanese>

686
00:37:56,633 --> 00:37:59,033
<c.Japanese>(ηλεκτρονικός ήχος)</c.Japanese>

687
00:38:01,033 --> 00:38:03,300
<γ.Ιαπωνικά> (Sonoko)
Χαίρομαι που μπόρεσα να βγω νωρίς από το νοσοκομείο</c.Japanese>

688
00:38:03,900 --> 00:38:05,866
<c.Japanese>Παρακαλώ μην πιέζετε τον εαυτό σας πολύ σκληρά</c.Japanese>

689
00:38:06,233 --> 00:38:07,366
Το <c.Japanese> (Yotsuya) είναι το καλύτερο! </c.Ιαπωνικά>

690
00:38:07,466 --> 00:38:09,900
<c.Japanese>Σας ευχαριστούμε σε 49 ώρες
Κατάφερα να κάνω πλήρη ανάκαμψη</c.Japanese>

691
00:38:10,000 --> 00:38:10,833
<c.Japanese>Σας ευχαριστώ</c.Japanese>

692
00:38:11,533 --> 00:38:13,766
<γ.Ιαπωνικά> (Kaji) Το κακό είναι
Γιατί καθάρισα τα πάντα</c.Japanese>

693
00:38:13,933 --> 00:38:15,933
<c.Japanese>Όπως αναμενόταν
Είσαι σούπερ γιατρός</c.Japanese>

694
00:38:16,133 --> 00:38:17,100
<c.Japanese>Yotsuya…</c.Japanese>

695
00:38:18,333 --> 00:38:19,300
<c.Japanese>Θα σας είμαι υπόχρεος για το υπόλοιπο της ζωής μου</c.Japanese>

696
00:38:20,266 --> 00:38:22,866
<c.Japanese>Ως χειρουργός
Έκανα αυτό που ήταν φυσικό</c.Japanese>

697
00:38:23,200 --> 00:38:24,966
<c.Japanese>Και εσύ
Δεν είναι μόνο να βγάλεις λεφτά</c.Japanese>

698
00:38:25,066 --> 00:38:27,066
<c.Japanese>Από εδώ και στο εξής
Σκεφτείτε και την υγεία σας</c.Japanese>

699
00:38:27,400 --> 00:38:28,233
<c.Japanese>Α</c.Japanese>

700
00:38:29,633 --> 00:38:30,833
<c.Japanese>Λυπάμαι αλλά πρόκειται να το κάνω</c.Japanese>

701
00:38:30,933 --> 00:38:32,766
<c.Japanese>Επιχείρηση επίδειξης
Τι είναι το Kyoto</c.Japanese>

702
00:38:33,466 --> 00:38:35,766
<c.Japanese>Το άφησα στον Morimoto να το αναλάβει.
Σας ευχαριστώ πολύ</c.Japanese>

703
00:38:36,000 --> 00:38:38,066
<c.Japanese>Ναι, με συγχωρείτε</c.Japanese>

704
00:38:39,700 --> 00:38:40,533
<c.Japanese>Ja</c.Japanese>

705
00:38:51,766 --> 00:38:52,666
<c.Japanese>Ω, τι είναι;</c.Japanese>

706
00:38:52,800 --> 00:38:55,866
<c.Japanese>Όχι, κοίτα... χμ...</c.Japanese>

707
00:38:56,566 --> 00:38:57,566
<c.Japanese>Ακολουθεί ένα παράδειγμα...</c.Japanese>

708
00:38:58,366 --> 00:39:01,500
<c.Japanese>Εσείς πριν από την επέμβαση
Ήμουν έτοιμος να σας το δώσω</c.Japanese>

709
00:39:02,466 --> 00:39:04,000
<c.Japanese>Α, αχ, σας το έχω ήδη δώσει ως ανταμοιβή</c.Japanese>

710
00:39:04,800 --> 00:39:05,633
Το έδωσες στον <c.Japanese>; </c.Ιαπωνικά>

711
00:39:05,933 --> 00:39:08,300
<c.Japanese>Α, μόλις είπε ο διευθυντής
Ήρθα να σε χαιρετήσω με ένα πεπόνι</c.Japanese>

712
00:39:08,566 --> 00:39:09,700
<c.Japanese>Ποιος είναι ο διευθυντής; </c.Ιαπωνικά>

713
00:39:10,466 --> 00:39:11,833
<c.Japanese>Είναι ο διευθυντής του χειρουργού</c.Japanese>

714
00:39:12,400 --> 00:39:13,500
<c.Japanese>Ναι! </c.Ιαπωνικά>

715
00:39:20,266 --> 00:39:21,900
<c.Japanese>(Kaji) Περίμενε... περίμενε </c.Japanese>

716
00:39:22,066 --> 00:39:25,200
<c.Japanese>Α, αυτό είναι αυτό.
Super Doctor Dr. Kaji</c.Japanese>

717
00:39:25,333 --> 00:39:27,100
<c.Japanese>Ο Daimon είναι πάντα
Σας ευχαριστούμε για τη βοήθειά σας</c.Japanese>

718
00:39:28,766 --> 00:39:29,700
<c.Japanese>(ψίθυρος) Δώσε μου τα χρήματα πίσω</c.Japanese>

719
00:39:30,033 --> 00:39:30,866
<c.Japanese>Ναι; </c.Ιαπωνικά>

720
00:39:31,400 --> 00:39:34,233
<c.Japanese>Είναι η ανταμοιβή του Yotsuya.
Εγώ ήμουν αυτός που το έκοψε</c.Japanese>

721
00:39:34,400 --> 00:39:36,833
<c.Japanese>Όταν πρόκειται για χρήματα, κύριε Kaji</c.Japanese>

722
00:39:37,166 --> 00:39:40,466
<c.Japanese>TV τις προάλλες
Μου έκανε μεγάλη εντύπωση! </c.Ιαπωνικά>

723
00:39:42,666 --> 00:39:44,366
<c.Japanese>"Δεν είναι θέμα χρημάτων"</c.Japanese>

724
00:39:44,566 --> 00:39:46,566
<c.Japanese>"Η χειρουργική επέμβαση είναι για μένα"</c.Japanese>

725
00:39:46,666 --> 00:39:49,000
<c.Japanese>«Ανεκτίμητο
Είναι το έργο της ζωής μου”</c.Japanese>

726
00:39:49,233 --> 00:39:54,533
<c.Japanese>Αυτό το σχόλιο είναι πραγματικά εκπληκτικό
Η καρδιά μου είναι ζεστή</c.Japanese>

727
00:39:54,633 --> 00:39:57,566
<c.Japanese>(χειροκροτήματα)</c.Japanese>

728
00:40:05,133 --> 00:40:08,400
<γ.Ιαπωνικά>Λοιπόν
Τι χρειαζόσουν; </c.Ιαπωνικά>

729
00:40:09,200 --> 00:40:10,100
<c.Japanese>Είναι εντάξει</c.Japanese>

730
00:40:20,500 --> 00:40:22,166
<c.Japanese>(Michiko) Α~ Ένιωσα τόσο ωραία~</c.Japanese>

731
00:40:22,266 --> 00:40:23,766
<c.Japanese>(Kanbara) Ήταν παράδεισος~</c.Japanese>

732
00:40:23,866 --> 00:40:25,566
<c.Japanese>(Kanbara/Michiko) Haa...</c.Japanese>
<c.Japanese>(ήχος του ανοιχτού κουτιού μπύρας)</c.Japanese>

733
00:40:25,833 --> 00:40:27,433
<γ.Ιαπωνικά> (Michiko) Ουάου~
(Κανμπάρα) Ναι</c.Ιαπωνικά>

734
00:40:27,533 --> 00:40:28,433
<c.Japanese>(Michiko) Hehe</c.Japanese>

735
00:40:33,133 --> 00:40:35,433
<γ.Ιαπωνικά>Ku~!　Simiru～</c.Japanese>

736
00:40:35,533 --> 00:40:37,600
<c.Japanese>Wow~ Wow</c.Japanese>

737
00:40:38,066 --> 00:40:41,500
<c.Japanese>Michiko Αυτή η επέμβαση
Ήθελες πολύ να το κάνεις</c.Japanese>

738
00:40:42,200 --> 00:40:43,033
<c.Japanese>Λοιπόν</c.Japanese>

739
00:40:43,133 --> 00:40:46,233
Πώς ήταν με το <c.Japanese>;
Τι γίνεται με τη λαπαροσκοπική επέμβαση του κυρίου Kaji; </c.Ιαπωνικά>

740
00:40:46,533 --> 00:40:48,600
<c.Japanese>Super Doctor's God Hand</c.Japanese>

741
00:40:48,700 --> 00:40:50,900
<c.Japanese>Επειδή κάηκε στα μάτια μου</c.Japanese>

742
00:40:51,000 --> 00:40:53,066
<c.Japanese>Πιστεύω ότι μπορώ να τα πάω καλύτερα την επόμενη φορά</c.Japanese>

743
00:40:53,200 --> 00:40:55,700
<c.Japanese>Μόλις αλίευσα τόσο πολύ τις χειρουργικές μου δεξιότητες.
Τι να κάνετε</c.Japanese>

744
00:40:55,800 --> 00:40:59,233
<c.Japanese>Αν μετατρέψεις αυτό το πάθος σε χρήμα
Το χρέος σας θα μειωθεί</c.Japanese>

745
00:40:59,500 --> 00:41:00,866
<c.Japanese>, σωστά;</c.Japanese>

746
00:41:01,133 --> 00:41:03,333
<c.Japanese>Ο χειρουργός παραδόθηκε επίσης στον κ. Kaji</c.Japanese>

747
00:41:03,433 --> 00:41:05,900
<c.Japanese>Ειδικό επίδομα για διακοπές
Δεν το κατάλαβα</c.Japanese>

748
00:41:06,933 --> 00:41:09,566
<c.Japanese>Ε... Ποια είναι η αποζημίωση για την επέμβαση; </c.Ιαπωνικά>

749
00:41:09,666 --> 00:41:12,600
<c.Japanese>Όχι, είναι και αυτό του Kaji-san</c.Japanese>

750
00:41:13,000 --> 00:41:15,766
<c.Japanese>Τι; Όχι πάλι;</c.Japanese>

751
00:41:17,200 --> 00:41:18,900
<c.Japanese>(Michiko) Akira-san, δάνεισέ μου χρήματα</c.Japanese>

752
00:41:19,233 --> 00:41:20,066
<c.Japanese>Δεν υπάρχει περίπτωση</c.Japanese>

753
00:41:20,166 --> 00:41:21,666
<c.Japanese>Ε... γιατί;
Δώσ' μου</c.Japanese>

754
00:41:21,800 --> 00:41:23,600
<c.Japanese> (Michiko)
(Κανμπάρα) Ω, περίμενε, τι; </c.Ιαπωνικά>

755
00:41:23,700 --> 00:41:25,166
<c.Japanese>Τι κάνεις; Απλώς σταματήστε.</c.Japanese>

756
00:41:25,266 --> 00:41:27,033
<c.Japanese> (Michiko) Μόνο μια μικρή μπουκιά
(Κανμπάρα) Σταμάτα...</c.Japanese>

757
00:41:27,800 --> 00:41:31,633
<γ.Ιαπωνικά> (Αφήγηση)
<c.Japanese>Μισώ τις ομάδες, μισώ την εξουσία</c.Japanese>
<c.Japanese>Μισώ την εγκράτεια...</c.Japanese></c.Japanese>

758
00:41:32,533 --> 00:41:35,166
<c.Japanese> Άδεια ειδικού και
Μόνο η ικανότητα βελτίωσης</c.Japanese>

759
00:41:35,266 --> 00:41:36,566
<c.Japanese>Είναι το όπλο της</c.Japanese>

760
00:41:36,800 --> 00:41:39,800
<c.Japanese>Haa haa haa…</c.Japanese>

761
00:41:50,000 --> 00:41:52,533
<c.Japanese>Τι θα πάρετε σε αντάλλαγμα;
Δεν είναι λεφτά τελικά;</c.Japanese>

762
00:41:53,133 --> 00:41:54,866
Τι γίνεται με το <c.Japanese> (Michiko); Δεν καταλαβαίνω</c.Japanese>

763
00:41:55,266 --> 00:41:56,866
<c.Japanese> (Kaji) και ο ηλίθιος δαίμονας
(Michiko) Αυτός είναι ο Daimon</c.Japanese>

764
00:41:56,966 --> 00:41:57,800
<γ.Ιαπωνικά> (Kaji) Δαίμονας
(Michiko) Αυτός είναι ο Daimon</c.Japanese>

765
00:41:57,900 --> 00:41:59,400
<γ.Ιαπωνικά> (Kaji) Δαίμονας!
(Michiko) Αυτό είναι ο Michiko Daimon</c.Japanese>

766
00:41:59,500 --> 00:42:01,933
<c.Japanese>Αυτοί οι δύο είναι κάπως ύποπτοι, έτσι δεν είναι;</c.Japanese>

767
00:42:02,433 --> 00:42:03,266
Είναι <c.Japanese></c.Japanese>

768
00:42:16,233 --> 00:42:17,433
<c.Japanese>(Michiko) Ας ξεκινήσουμε</c.Japanese>

769
00:42:17,700 --> 00:42:19,200
<c.Japanese>(Όλα) Σας ευχαριστούμε</c.Japanese>

770
00:42:19,733 --> 00:42:22,700
<γ.Ιαπωνικά> (Αφήγηση)
<c.Japanese>Χειρουργός Michiko Daimon</c.Japanese></c.Japanese>

771
00:42:23,766 --> 00:42:27,800
<c.Japanese>Γνωστό και ως Doctor X</c.Japanese>

772
00:42:30,900 --> 00:42:34,000
<c.Japanese>Σε ένα τόσο άθλιο μέρος
Καλώς ήρθατε σε όλη τη διαδρομή</c.Japanese>

773
00:42:34,366 --> 00:42:35,833
<c.Japanese>Έλα, παρακαλώ</c.Japanese>

774
00:42:42,933 --> 00:42:44,000
<c.Japanese>Διευθυντής Busujima</c.Japanese>

775
00:42:44,933 --> 00:42:48,200
<c.Japanese>Daimon πάλι
Έκανες κάτι; </c.Ιαπωνικά>

776
00:42:49,933 --> 00:42:54,033
<γ.Ιαπωνικά> (Dokushima)
Υπάρχει ένα πράγμα που θα ήθελα να σας ρωτήσω</c.Japanese>

777
00:42:54,866 --> 00:42:55,800
<c.Japanese>Τι είναι η Kanbara;</c.Japanese>

778
00:42:58,933 --> 00:43:03,066
<γ.Ιαπωνικά> (Dokushima)
Ένα άτομο που ονομάζεται γιατρός Χ
Το ήξερες; </c.Ιαπωνικά>

779
00:43:06,066 --> 00:43:12,500
<c.Japanese>Μια θαυματουργή επέμβαση
Αυτός είναι ο γιατρός Χ που έχει καταφέρει πολλά πράγματα</c.Japanese>

780
00:43:15,266 --> 00:43:17,400
<c.Japanese>Γιατρός Χ; </c.Ιαπωνικά>

781
00:43:19,400 --> 00:43:21,500
<c.Japanese>Έχω πολλά χρέη</c.Japanese>

782
00:43:22,200 --> 00:43:26,500
<c.Japanese>Έκανε επίσης βρώμικες χειρουργικές επεμβάσεις για χρήματα</c.Japanese>

783
00:43:26,700 --> 00:43:32,700
<c.Japanese>♪〜</c.Japanese>

784
00:43:32,800 --> 00:43:35,500
<c.Japanese>Το ξέρεις καλά, σωστά; </c.Ιαπωνικά>

785
00:45:16,133 --> 00:45:22,133
<c.Japanese>〜♪</c.Japanese>

786
00:45:23,433 --> 00:45:25,166
<c.Japanese>Είναι επικίνδυνο αν δεν το πάρετε γρήγορα</c.Japanese>

787
00:45:25,366 --> 00:45:26,200
<c.Japanese>(Morimoto)</c.Japanese>
<c.Japanese>Προσποιείσαι ότι είσαι άρρωστος; </c.Ιαπωνικά>

788
00:45:26,300 --> 00:45:27,966
<c.Japanese>(Hiromi)</c.Japanese>
<c.Japanese>Είναι αυτό το παιδί ψεύτης</c.Japanese>
<c.Japanese>Δεν το έχω</c.Japanese>

789
00:45:28,066 --> 00:45:29,733
<c.Japanese>Η χειρουργική επέμβαση απέτυχε</c.Japanese>
Δεν υπάρχει <c.Japanese>; </c.Ιαπωνικά>

790
00:45:29,833 --> 00:45:30,666
<c.Japanese> (πρωτότυπο) Ιατρικό σφάλμα; </c.Ιαπωνικά>

791
00:45:30,800 --> 00:45:32,266
<c.Japanese> (Michiko)
Πρέπει να χειρουργηθώ το συντομότερο δυνατόν</c.Japanese>

792
00:45:32,500 --> 00:45:33,533
<c.Japanese> (πρωτότυπο)
Δεν έχεις άδεια από το νοσοκομείο; </c.Ιαπωνικά>

793
00:45:33,633 --> 00:45:35,633
<c.Japanese>(<c.Japanese>Soma</c.Japanese><c.Japanese>(</c.Japanese><c.Japanese>Soma</c.Japanese><c.Japanese>)</c.Japanese>) Σταμάτα!
Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ! </c.Ιαπωνικά>

794
00:45:35,900 --> 00:45:37,633
<c.Japanese>(Michiko) Γιατί δεν θα αποτύχω</c.Japanese>


